1
00:00:00,000 --> 00:00:01,749
Narrador: H.G. WELLS VISIONADO
AVANCES Alucinantes

2
00:00:01,750 --> 00:00:04,379
EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA
EN DETALLE ATERRIADOR

3
00:00:04,380 --> 00:00:07,989
Y QUEDÓ EMBRUJADO
POR UNA PREGUNTA...

4
00:00:07,990 --> 00:00:10,319
¿SE ANIQUILARÁ LA HUMANIDAD?

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,989
SON LAS PROFECÍAS DE LAS NOVELAS DE WELLS
DE UNA RAZA HUMANA AVANZADA

6
00:00:13,990 --> 00:00:18,199
O PREDICCIONES
¿DE SU EXTINCIÓN?

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,369
TOMÓ LA CIENCIA VICTORIANA Y
LO IMPULSÓ HACIA LA ERA ESPACIAL.

8
00:00:21,370 --> 00:00:26,609
Carroll: SIEMPRE TUVO EN TODO
DE SUS HISTORIAS UN FONDO

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,609
NO SÓLO DE LO QUE HARÁ LA CIENCIA
EN EL FUTURO,

10
00:00:29,610 --> 00:00:32,139
PERO LO QUE HARÁN LOS HUMANOS
CON CIENCIA.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,309
[GENTE GRITANDO]

12
00:00:34,310 --> 00:00:35,979
Scott: MAÑANA COMIENZA
CON UNA CHISPA DE IMAGINACIÓN,

13
00:00:35,980 --> 00:00:40,649
UN DESTELLO DE PERSPECTIVA

14
00:00:40,650 --> 00:00:42,149
QUE DEMULE
LAS LIMITACIONES DE AYER

15
00:00:42,150 --> 00:00:44,989
E INSPIRA LAS TECNOLOGÍAS
PARA CREAR NUEVOS MUNDOS.

16
00:00:44,990 --> 00:00:48,829
SOY RIDLEY SCOTT Y ESTOS SON
LOS PROFETAS DE LA CIENCIA FICCIÓN.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
TIENES QUE SER
MIRANDO A UN HOMBRE

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,139
QUIÉN SALGA DE LA INDUSTRIAL,
INGLATERRA VICTORIANA.

19
00:00:59,140 --> 00:01:03,009
QUE VISION TENER
EN ESE MOMENTO PARTICULAR.

20
00:01:03,010 --> 00:01:07,709
PARA JUNTAR ESO,
ESOS TRABAJOS IMAGINARIOS JUNTOS,

21
00:01:07,710 --> 00:01:12,079
CREO
FUE ABSOLUTAMENTE NOTABLE.

22
00:01:12,080 --> 00:01:14,619
SUS PREDICCIONES QUE EMPEZÓ
PROBABLEMENTE EN LA década de 1890

23
00:01:14,620 --> 00:01:18,320
TODOS SE HICIERON REALIDAD.

24
00:01:20,790 --> 00:01:27,129
Narrador: HG WELLS, DE 29 AÑOS
ESTÁ BUSCANDO INSPIRACIÓN

25
00:01:27,130 --> 00:01:32,039
PARA SU ÚLTIMA HISTORIA.

26
00:01:32,040 --> 00:01:34,239
EL VIVE EN UN MUNDO

27
00:01:34,240 --> 00:01:36,239
DONDE LA PRIMERA PELÍCULA
LA CÁMARA ACABA DE SIDO INVENTADA,

28
00:01:36,240 --> 00:01:40,279
Y LO ÚLTIMO EN TRANSPORTE
LA TECNOLOGÍA ES UNA BICICLETA

29
00:01:40,280 --> 00:01:44,579
CON TRANSMISIÓN POR CADENA
Y NEUMÁTICOS.

30
00:01:44,580 --> 00:01:48,089
PERO BIEN IMAGINA
ALGO MÁS AVANZADO.

31
00:01:48,090 --> 00:01:53,089
APARECEN ESCENAS ANTE ÉL
DE SU NOVELA EN CURSO.

32
00:01:53,090 --> 00:01:58,900
IMÁGENES FUTURISTAS
DE LA DESTRUCCIÓN MUNDIAL...

33
00:02:02,570 --> 00:02:04,069
[Zumbido]

34
00:02:04,070 --> 00:02:05,639
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS".

35
00:02:05,640 --> 00:02:08,810
[ MUJER GRITAS ]

36
00:02:09,940 --> 00:02:17,940
FUE EN BICICLETA
POR EL CAMPO EN SURREY

37
00:02:24,960 --> 00:02:28,229
MARCANDO VARIOS SITIOS
POR LA DESTRUCCIÓN POR LOS MARCIANOS

38
00:02:28,230 --> 00:02:33,060
E INVENTANDO LO QUE LLAMÓ

39
00:02:33,070 --> 00:02:34,969
"CAMINOS DOLOROSOS Y EXCENTRICOS
EN EL QUE MATAR A MIS VECINOS."

40
00:02:34,970 --> 00:02:39,239
Narrador: COMO HISTORIAS PODEROSAS
TOMA FORMA EN LA MENTE DE WELLS,

41
00:02:39,240 --> 00:02:43,639
SE BASA EN UN INTERÉS DE TODA LA VIDA
EN CIENCIA PARA ALIMENTAR SU FICCIÓN.

42
00:02:43,640 --> 00:02:49,249
HERBERT GEORGE WELLS
NACIÓ EN 1866

43
00:02:49,250 --> 00:02:52,919
EN LA CIUDAD DE BROMLEY
CERCA DE LONDRES.

44
00:02:52,920 --> 00:02:55,219
Narrador: EL NIÑO MÁS JOVEN
EN UNA FAMILIA DE CLASE MEDIA BAJA,

45
00:02:55,220 --> 00:02:59,419
LO SACAN DE LA ESCUELA A LOS 13 AÑOS
Y PONERSE A TRABAJAR,

46
00:02:59,420 --> 00:03:02,829
PERO DENTRO DE TRES AÑOS,

47
00:03:02,830 --> 00:03:04,529
GANA UNA BECA
PARA CONTINUAR SU EDUCACIÓN.

48
00:03:04,530 --> 00:03:08,629
Pozos:
ESTUDIÓ CIENCIAS EN LA UNIVERSIDAD,

49
00:03:08,630 --> 00:03:10,899
PASÓ A CONVERTIRSE
UN PROFESOR DE CIENCIAS,

50
00:03:10,900 --> 00:03:12,799
PERO ENTONCES POR ENFERMEDAD,

51
00:03:12,800 --> 00:03:14,339
REALMENTE DESCUBRIÓ QUE NO PODÍA
SIGUE SER MAESTRO,

52
00:03:14,340 --> 00:03:16,370
Y ASÍ SE VOLVIÓ A ESCRIBIR.

53
00:03:16,380 --> 00:03:17,579
TIPO MUY INTERESANTE
DE DICOTOMÍA EN H.G.

54
00:03:17,580 --> 00:03:20,009
PORQUE ERA A LA VEZ UN CREATIVO
HOMBRE Y HOMBRE DE CIENCIA.

55
00:03:20,010 --> 00:03:24,119
Narrador: WELLS CONJURA
VISIONES DE HORROR CIENTÍFICO

56
00:03:24,120 --> 00:03:27,919
ESE SE CONVIERTE EN EL SELLO
DE UN GÉNERO LITERARIO EMERGENTE.

57
00:03:27,920 --> 00:03:33,019
Kaku: Yo diría
ESE HG WELLS QUIZÁS FUE

58
00:03:33,020 --> 00:03:35,729
UN SIGLO AVANZADO A SU TIEMPO.

59
00:03:35,730 --> 00:03:37,359
DE HECHO, AYUDÓ A CREAR
CIENCIA FICCIÓN.

60
00:03:37,360 --> 00:03:40,429
SIEMPRE TUVO EN TODO
DE SUS HISTORIAS UN FONDO

61
00:03:40,430 --> 00:03:43,599
NO SÓLO DE LO QUE HARÁ LA CIENCIA
EN EL FUTURO,

62
00:03:43,600 --> 00:03:46,305
PERO LO QUE HARÁN LOS HUMANOS
CON CIENCIA...

63
00:03:46,306 --> 00:03:48,639
LA DIRECCIÓN
EN QUE IBA LA HUMANIDAD.

64
00:03:48,640 --> 00:03:50,509
NO ESTABA SOLO ESCRIBIENDO COSAS
PORQUE ERAN FRESCOS.

65
00:03:50,510 --> 00:03:52,680
EL REALMENTE QUERIA SABER
CUÁLES FUERON LAS IMPLICACIONES.

66
00:03:54,810 --> 00:03:56,719
Narrador: WELLS VIVE A LA VEZ

67
00:03:56,720 --> 00:03:58,379
DE EMOCIONANTE
ESPECULACIÓN CIENTÍFICA.

68
00:03:58,380 --> 00:04:00,449
EN 1877 MARTE ESTÁ POSICIONADO
ESPECIALMENTE CERCA DE LA TIERRA.

69
00:04:00,450 --> 00:04:05,859
ASTRONOMO ITALIANO
GIOVANNI SCHIAPARELLI

70
00:04:05,860 --> 00:04:09,559
INFORMES DE VER CANALI EN MARTE.

71
00:04:09,560 --> 00:04:12,229
SIGNIFICA "CANALES"

72
00:04:12,230 --> 00:04:14,370
PERO EL TÉRMINO ESTÁ MAL TRADUCIDO
COMO "CANALES".

73
00:04:17,370 --> 00:04:19,139
LA IMAGINACIÓN DE WELLS SE ENCIENDE

74
00:04:19,140 --> 00:04:21,469
POR LA IDEA DE VIDA
EN EL PLANETA ROJO,

75
00:04:21,470 --> 00:04:24,709
PERO ES EL HERMANO DE HERBERT
QUIEN PROPORCIONA INSPIRACIÓN.

76
00:04:24,710 --> 00:04:29,449
UN DÍA ESTABA TENIENDO
UNA CONVERSACIÓN

77
00:04:29,450 --> 00:04:31,979
SOBRE EL IMPERIO BRITÁNICO
CON SU HERMANO MAYOR FRANK,

78
00:04:31,980 --> 00:04:35,549
Y, EN PARTICULAR,
LOS DOS ESTABAN RECORDANDO

79
00:04:35,550 --> 00:04:38,719
EL GENOCIDIO DE LOS NATIVOS
TASMANIOS POR COLONOS BRITÁNICOS

80
00:04:38,720 --> 00:04:42,989
EN EL SIGLO XIX.

81
00:04:42,990 --> 00:04:44,759
SU HERMANO LE DIJO,

82
00:04:44,760 --> 00:04:46,829
"SUPONGA QUE ALGUIEN SE CAYA
FUERA DEL CIELO AQUÍ

83
00:04:46,830 --> 00:04:51,439
"Y COMENZAR A HABLAR SOBRE NOSOTROS

84
00:04:51,440 --> 00:04:54,039
LA FORMA EN QUE COLOCAMOS
ACERCA DE LOS TASMANIOS."

85
00:04:54,040 --> 00:04:57,279
Y ESA ESPECULACIÓN
POR SU HERMANO DIO POZOS

86
00:04:57,280 --> 00:05:01,050
EL GERMEN DE LA IDEA
POR "LA GUERRA DE LOS MUNDOS".

87
00:05:04,620 --> 00:05:06,589
Narrador:
EN LA NOVELA MÁS FAMOSA DE WELLS,

88
00:05:06,590 --> 00:05:08,650
LA HUMANIDAD ESTÁ AL BORDE
DE ANIQUILACIÓN.

89
00:05:11,860 --> 00:05:13,189
Crossley:
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS" REPRESENTA

90
00:05:13,190 --> 00:05:15,929
UN SENTIDO REPENTINO, TOTALMENTE INESPERADO
INVASIÓN DE LA TIERRA

91
00:05:15,930 --> 00:05:20,099
POR MARCIANOS, QUE ATERRIZAN

92
00:05:20,100 --> 00:05:22,169
TODO EL CAMPO
EN EL GRAN LONDRES.

93
00:05:22,170 --> 00:05:25,299
Narrador:
LOS MARCIANOS ACECAN LA TIERRA

94
00:05:25,300 --> 00:05:28,369
ATENCIÓN INDISCRIMINADA
HUMANOS CON RAYOS DE CALOR MORTALES.

95
00:05:28,370 --> 00:05:31,979
ES UNA VISIÓN SOMBRÍA
DE LA CIENCIA PERVERTIDA

96
00:05:31,980 --> 00:05:35,309
ESO RESONARÁ
A LO LARGO DE LAS DÉCADAS.

97
00:05:35,310 --> 00:05:38,649
BUENO MI ENFRENTAMIENTO
CON HG WELLS

98
00:05:38,650 --> 00:05:41,919
FUE REALMENTE CUANDO
ERA MUY JOVEN...

99
00:05:41,920 --> 00:05:43,419
PROBABLEMENTE 12, 13 O 14,
ALGO ASÍ...

100
00:05:43,420 --> 00:05:46,019
CUANDO VI "LA GUERRA DE LOS MUNDOS".

101
00:05:46,020 --> 00:05:49,289
ME QUEDÉ COMPLETAMENTE IMPRESIONADO
POR ESO,

102
00:05:49,290 --> 00:05:52,059
Y ESO ERA PARA MI,
DURANTE 10, 15 AÑOS,

103
00:05:52,060 --> 00:05:54,969
PROBABLEMENTE EL MAS
PELÍCULA IMPORTANTE

104
00:05:54,970 --> 00:05:56,630
QUE HABÍA VISTO EN MI VIDA.

105
00:05:56,640 --> 00:05:57,999
DESPUÉS DE VER EL ORIGINAL
"GUERRA DE LOS MUNDOS"...

106
00:05:58,000 --> 00:06:00,069
ERA MUY JOVEN, CLARO...

107
00:06:00,070 --> 00:06:01,409
MI REACCION FUE ESTAR ENFERMA
TODA LA NOCHE.

108
00:06:01,410 --> 00:06:04,309
ESTABA TAN ATERRADO.

109
00:06:04,310 --> 00:06:05,979
LA IDEA DE QUE HAY
PODRÍA HABER VIDA AFUERA

110
00:06:05,980 --> 00:06:08,409
QUE ESTABA SUFICIENTEMENTE INTERESADO
EN NUESTRO PLANETA

111
00:06:08,410 --> 00:06:11,020
PARA MONTAR UNA INVASIÓN...
QUE IDEA ERA ESE.

112
00:06:13,950 --> 00:06:15,419
Narrador: PERO WELLS NO SÓLO
CREÓ UN NUEVO TIPO DE FICCIÓN,

113
00:06:15,420 --> 00:06:19,759
HABÍA PREDICIDO EXACTAMENTE
UN NUEVO TIPO DE GUERRA.

114
00:06:19,760 --> 00:06:24,359
POZOS REPRESENTA LO QUE SUCEDE
CUANDO TODA UNA POBLACIÓN URBANA

115
00:06:24,360 --> 00:06:29,599
ESTÁ DE REPENTE BAJO AMENAZA
DE INVASIÓN Y MASACRE.

116
00:06:29,600 --> 00:06:33,339
QUE TERMINA PREFIGURANDO
EN UN GRADO NOTABLE

117
00:06:33,340 --> 00:06:36,779
¿QUÉ PASARÁ CUANDO LOS CIVILES
SE CONVIERTEN EN OBJETIVOS

118
00:06:36,780 --> 00:06:41,380
EN LA GUERRA GLOBAL.

119
00:06:43,150 --> 00:06:44,279
Narrador:
WELLS TEME EL ABUSO DE LA CIENCIA

120
00:06:44,280 --> 00:06:47,289
TENDRÁ
CONSECUENCIAS APOCALÍPTICAS.

121
00:06:47,290 --> 00:06:49,889
PREVIENE GUERRA QUÍMICA,
TANQUES Y ARMAS LÁSER.

122
00:06:49,890 --> 00:06:54,759
LOS RAYOS DE CALOR
LO QUE HG WELLS IMAGINA

123
00:06:54,760 --> 00:06:58,259
EN "LA GUERRA DE LOS MUNDOS"

124
00:06:58,260 --> 00:06:59,299
ESTAN DIRIGIDO
DE LENTES GIRATORIAS,

125
00:06:59,300 --> 00:07:03,169
Y ESTAS LENTES ENFOCAN UN HAZ
DE LUZ INTENSAMENTE

126
00:07:03,170 --> 00:07:07,709
EN CUALQUIER OBJETIVO
ESTA DIRIGIDO A,

127
00:07:07,710 --> 00:07:10,239
Y ESE OBJETIVO SERÁ INMEDIATAMENTE
ESTALLÓ EN LLAMAS.

128
00:07:10,240 --> 00:07:13,540
Narrador: EN LOS TIEMPOS DE WELLS,

129
00:07:13,550 --> 00:07:15,849
LA IDEA DE UN RAYO DE CALOR
ES PURA FICCIÓN,

130
00:07:15,850 --> 00:07:19,079
PERO 19 AÑOS DESPUÉS DE "LA GUERRA
DE LOS MUNDOS", SE PUBLICA,

131
00:07:19,080 --> 00:07:22,519
ALBERT EINSTEIN IDENTIFICA

132
00:07:22,520 --> 00:07:24,759
LA BASE TEÓRICA
DE TECNOLOGÍA LÁSER.

133
00:07:24,760 --> 00:07:28,389
EN DÉCADAS, LOS CIENTÍFICOS
AMPLIFICAR CON ÉXITO

134
00:07:28,390 --> 00:07:32,299
RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA
A UNA FRECUENCIA ESPECÍFICA

135
00:07:32,300 --> 00:07:35,870
Y RESPIRA LA IMAGINACIÓN DE WELLS
EN LA VIDA.

136
00:07:38,970 --> 00:07:41,569
HOY LÁSERES DE BAJA POTENCIA
ESTÁN POR TODAS PARTES...

137
00:07:41,570 --> 00:07:45,009
DE PUNTERO A REPRODUCTOR DE DVD

138
00:07:45,010 --> 00:07:47,549
A INDUSTRIALES
Y HERRAMIENTAS DE CORTE QUIRÚRGICO.

139
00:07:47,550 --> 00:07:51,849
LOS CONTRATISTAS DE DEFENSA CONTINÚAN
DESARROLLAR TECNOLOGÍA

140
00:07:51,850 --> 00:07:55,919
PARA CREAR UN RAYO DE CALOR REAL
PARA LOS MILITARES.

141
00:07:55,920 --> 00:07:59,719
LEÍ HG WELLS
CUANDO ERA NIÑO.

142
00:07:59,720 --> 00:08:02,259
LEÍ EL SU
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS".

143
00:08:02,260 --> 00:08:04,099
LA IDEA DE LOS EXTRANJEROS BAJANDO
CON RAYOS DE CALOR...

144
00:08:04,100 --> 00:08:06,499
ERA UN CONCEPTO ATERRIADOR
PERO TAMBIÉN UN CONCEPTO ATRACTIVO

145
00:08:06,500 --> 00:08:09,969
EN TÉRMINOS DE
"¿ESO REALMENTE SE PUEDE HACER?"

146
00:08:09,970 --> 00:08:12,439
Narrador: ROB GREGORY AHORA ESTÁ
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA LÁSER

147
00:08:12,440 --> 00:08:17,209
EN SISTEMAS TEXTRON
EN MASSACHUSETTS.

148
00:08:17,210 --> 00:08:19,939
EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE EE.UU.
FINANCIA MÚLTIPLES PROGRAMAS

149
00:08:19,940 --> 00:08:24,219
DESARROLLAR ARMAS LÁSER.

150
00:08:24,220 --> 00:08:26,649
EN UNA VERSIÓN,
SE UTILIZARÍAN LÁSERES

151
00:08:26,650 --> 00:08:29,119
PARA ELIMINAR LOS MISILES ENTRANTES
Y MORTEROS LLEGADOS DEL CIELO.

152
00:08:29,120 --> 00:08:33,789
LA TERMINOLOGÍA QUE ESCUCHARÁ
ES "COMPROBACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LA LUZ".

153
00:08:33,790 --> 00:08:37,399
SI PUEDES ENCONTRAR UN OBJETO
DE INTERÉS O UN OBJETIVO

154
00:08:37,400 --> 00:08:40,529
CON LA VELOCIDAD DE LA LUZ,

155
00:08:40,530 --> 00:08:42,199
ENTONCES ES ESENCIALMENTE
SIN DEMORA

156
00:08:42,200 --> 00:08:44,639
ENTRE CUANDO DECIDES DISPARAR

157
00:08:44,640 --> 00:08:46,369
Y CUANDO EMPIEZAS A COMPROMETIRTE
ESE OBJETIVO.

158
00:08:46,370 --> 00:08:48,769
EL EFECTO LÁSER
EN CASI TODO

159
00:08:48,770 --> 00:08:51,139
ES PONER UNA CANTIDAD ENORME
DE ENERGÍA EN UN AREA MUY PEQUEÑA.

160
00:08:51,140 --> 00:08:54,479
Narrador: TEXTRON HA DESARROLLADO
UN PROTOTIPO AVANZADO

161
00:08:54,480 --> 00:08:58,579
QUE PRUEBA
EN UN ENTORNO DE ALTA SEGURIDAD.

162
00:08:58,580 --> 00:09:01,789
Hombre: LOS PODERES DEL LÁSER
EN QUE ESTAMOS INVOLUCRADOS

163
00:09:01,790 --> 00:09:04,159
SON PELIGROSOS.

164
00:09:04,160 --> 00:09:05,189
ES ALGO
QUE QUIERES HACER

165
00:09:05,190 --> 00:09:06,859
BAJO MUCHO CUIDADO
CONDICIONES CONTROLADAS,

166
00:09:06,860 --> 00:09:09,089
ASÍ QUE USAMOS CÁMARAS DE TV

167
00:09:09,090 --> 00:09:11,199
PARA QUE PODAMOS ESTAR VIGILADOS
QUE ESTA PASANDO AHI.

168
00:09:11,200 --> 00:09:15,499
Narrador: EL LÁSER ESTÁ APUNTADO
EN UN OBJETIVO ESPECIAL

169
00:09:15,500 --> 00:09:18,540
CAPAZ DE ABSORBIR
LA ALTA ENERGÍA.

170
00:09:20,970 --> 00:09:27,309
EL LÁSER DISPARA MÁS DE 100
KILOVAtioS DE POTENCIA DIRIGIDA...

171
00:09:27,310 --> 00:09:31,950
SUFICIENTE ENERGÍA PARA DISPARAR UN AVIÓN
FUERA DEL CIELO.

172
00:09:35,350 --> 00:09:37,359
YA HAY LÁSERES EN USO

173
00:09:37,360 --> 00:09:39,790
QUE PUEDE DESHABILITAR
OBJETIVOS MÁS LENTOS...

174
00:09:42,030 --> 00:09:43,859
...PERO LOS INGENIEROS DE TEXTRON PREDICEN
QUE EN UNOS CINCO AÑOS,

175
00:09:43,860 --> 00:09:47,529
LOS LÁSERES ESTARÁN LISTOS PARA ELIMINAR
Misiles enemigos en pleno vuelo.

176
00:09:47,530 --> 00:09:52,869
CUANDO HG WELLS ESCRIBIÓ
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"

177
00:09:52,870 --> 00:09:55,469
LA PISTOLA GATLING,
LA AMETRALLADORA

178
00:09:55,470 --> 00:09:57,039
FUE, QUIZÁS, EL MÁS AVANZADO
FORMA DE HARDWARE MILITAR.

179
00:09:57,040 --> 00:10:00,649
100 AÑOS DESPUÉS
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"

180
00:10:00,650 --> 00:10:03,849
YA TENEMOS LÁSERES MILITARES
TODO IGUAL DE PODEROSO

181
00:10:03,850 --> 00:10:07,649
COMO LOS RAYOS DE CALOR
EN "LA GUERRA DE LOS MUNDOS".

182
00:10:07,650 --> 00:10:10,659
Narrador:
PERO EN LA "GUERRA DE LOS MUNDOS",

183
00:10:10,660 --> 00:10:13,989
NO SON NUESTRAS ARMAS LAS QUE
ÚLTIMAMENTE DERROTA A LOS MARCIANOS.

184
00:10:13,990 --> 00:10:17,229
ES NUESTRA BIOLOGÍA.

185
00:10:17,230 --> 00:10:19,099
WELLS HACE ALGO SORPRENDENTE.

186
00:10:19,100 --> 00:10:21,099
LOS MARCIANOS, A QUIENES HA TRATADO

187
00:10:21,100 --> 00:10:23,099
COMO ESTAS MONSTROSIDADES SE DOBLARON
AL DOMINAR LA TIERRA,

188
00:10:23,100 --> 00:10:26,599
REALMENTE SE VUELVE MUY MÓVIL
Y CIFRAS TRÁGICAS

189
00:10:26,600 --> 00:10:30,779
COMO COMIENZAN A MORIR.

190
00:10:30,780 --> 00:10:33,779
Narrador:
EL MENSAJE ES CLARO...

191
00:10:33,780 --> 00:10:35,479
LA TECNOLOGÍA AVANZADA NO
INVENCIBILIDAD NECESARIAMENTE IGUAL.

192
00:10:35,480 --> 00:10:39,949
TODAVÍA SE PUEDE SUFRIR
ANIQUILACIÓN

193
00:10:39,950 --> 00:10:42,320
DE LO INESPERADO.

194
00:10:43,760 --> 00:10:45,819
EN LA MAYORÍA DE LOS CUENTOS DE WELLS,

195
00:10:45,820 --> 00:10:47,829
TALLOS DE DESTRUCCIÓN
NO DE UNA FUERZA EXTERIOR EXTERIOR,

196
00:10:47,830 --> 00:10:51,059
PERO DE NUESTRA PROPIA NATURALEZA OSCURA.

197
00:10:51,060 --> 00:10:54,069
POZOS ESCRIBE
DE CÓMO SOMOS CAPACES

198
00:10:54,070 --> 00:10:56,669
DE CREAR
INVENTOS EXTRAORDINARIOS

199
00:10:56,670 --> 00:10:59,399
Y, SIN EMBARGO, TAMBIÉN SOMOS
POCO MÁS QUE ANIMALES.

200
00:10:59,400 --> 00:11:02,769
ES UNA PARADOJA PROFÉTICA POZOS
EXPLORARÁ EN SUS HISTORIAS

201
00:11:02,770 --> 00:11:08,210
Y ENFRONTAR DRAMÁTICAMENTE
EN SU PROPIA VIDA.

202
00:11:11,650 --> 00:11:19,650
Narrador: ES 1891,
Y H.G. WELLS ESTÁ LLEGA TARDE.

203
00:11:20,230 --> 00:11:24,459
ESTÁ PROGRAMADO PARA REUNIRSE
FRANK HARRIS,

204
00:11:24,460 --> 00:11:26,799
EDITORIAL DE LOS PRESTIGIOSOS
DIARIO “REVISIÓN QUINCENAL”.

205
00:11:26,800 --> 00:11:30,339
GRACIAS POR ACEPTAR
PARA VERME.

206
00:11:30,340 --> 00:11:32,339
SEGURO.

207
00:11:32,340 --> 00:11:33,839
HARRIS ESTÁ PERPLEJADO
SEGÚN LA ÚLTIMA PRESENTACIÓN DE WELLS,

208
00:11:33,840 --> 00:11:37,539
UN ENSAYO CIENTÍFICO TITULADO
"EL UNIVERSO RÍGIDO".

209
00:11:37,540 --> 00:11:41,209
FRANK HARRIS NO IBA
PARA ACEPTAR EL SEGUNDO ENSAYO

210
00:11:41,210 --> 00:11:45,019
Y LE DIJE A WELLS: "NO LO HAGO
COMPRENDE SEIS PALABRAS."

211
00:11:45,020 --> 00:11:48,749
Narrador:
WELLS HA INTENTADO DESCRIBIR

212
00:11:48,750 --> 00:11:51,519
UN CUATRODIMENSIONAL
UNIVERSO TIEMPO/ESPACIO...

213
00:11:51,520 --> 00:11:54,959
TRES PLANOS DEL ESPACIO
Y UNA CUARTA, VEZ.

214
00:11:54,960 --> 00:11:59,259
ESTA ES UNA PRUEBA DE CONCEPTO
DE UNA CUARTA DIMENSIÓN...

215
00:11:59,260 --> 00:12:03,569
ESE ES EL TIEMPO.

216
00:12:03,570 --> 00:12:04,969
Carroll: TIEMPO COMO CUARTO
DIMENSIÓN SÓLO SIGNIFICA

217
00:12:04,970 --> 00:12:07,469
QUE PARA UBICAR
ALGO EN EL UNIVERSO,

218
00:12:07,470 --> 00:12:10,379
TIENES QUE DECIRME TRES
NÚMEROS DE DÓNDE ESTÁ EN EL ESPACIO

219
00:12:10,380 --> 00:12:12,939
Y UN CUARTO NÚMERO
PARA CUANDO LLEGA A TIEMPO.

220
00:12:12,940 --> 00:12:16,009
MIRA HACIA ADELANTE...

221
00:12:16,010 --> 00:12:17,419
Narrador: PERO WELLS ESTÁ DEMASIADO LEJOS
ADELANTADO A SU TIEMPO.

222
00:12:17,420 --> 00:12:20,419
ESTO ES 10 AÑOS ANTES DE EINSTEIN

223
00:12:20,420 --> 00:12:22,419
PUBLICARÍA SU TEORÍA ESPECIAL
DE RELATIVIDAD.

224
00:12:22,420 --> 00:12:25,389
SEÑOR. POZOS...
E-E-ES...

225
00:12:25,390 --> 00:12:27,659
TE DESEO SUERTE EN ESTO...

226
00:12:27,660 --> 00:12:29,359
ESTA ES UNA IDEA,
QUE PODRÍA GENERAR...

227
00:12:29,360 --> 00:12:31,600
LOS ESFUERZOS DE WELLS PARA EXPLICAR
SUS ENSAYOS SON INÚTILES.

228
00:12:34,470 --> 00:12:38,339
Crossley: EN ESE PUNTO,

229
00:12:38,340 --> 00:12:39,839
LOS POZOS COMENZARON A REALIZARSE
QUE, PARA ÉL,

230
00:12:39,840 --> 00:12:42,209
LA MEJOR MANERA DE TRANSMITIR IDEAS ERA
REALMENTE EN FORMA DE FICCIÓN.

231
00:12:42,210 --> 00:12:46,409
Narrador: LA CUARTA DIMENSIÓN
SE CONVIERTE EN LA FUNDACIÓN

232
00:12:46,410 --> 00:12:49,809
DE LA NOVELA PRIMERA DE WELLS,
"LA MÁQUINA DEL TIEMPO".

233
00:12:49,810 --> 00:12:53,279
Carroll: ES INCREÍBLE QUE WELLS
PUDIERA ESCRIBIR UN LIBRO COMO ESTE

234
00:12:53,280 --> 00:12:55,419
EN LA década de 1890.

235
00:12:55,420 --> 00:12:56,350
NO SABÍAMOS DE RELATIVIDAD.

236
00:12:56,351 --> 00:12:58,289
EN LA DÉCADA DE 1890, LA FÍSICA TODAVÍA
SEGÚN ISAAC NEWTON.

237
00:12:58,290 --> 00:13:02,589
"LA MÁQUINA DEL TIEMPO" ES UNA

238
00:13:02,590 --> 00:13:04,459
DE LAS MEJORES OBRAS
DE CIENCIA FICCIÓN DE TODOS LOS TIEMPOS.

239
00:13:04,460 --> 00:13:08,329
NO SÓLO SE ESPINÓ

240
00:13:08,330 --> 00:13:09,799
MIL NOVELAS OTRAS
Y PELÍCULAS,

241
00:13:09,800 --> 00:13:11,999
TAMBIÉN LLEGA A LA DERECHA
EN NUESTRAS ESPERANZAS Y SUEÑOS.

242
00:13:12,000 --> 00:13:15,439
TODOS HAN PREGUNTO
ESA PREGUNTA.

243
00:13:15,440 --> 00:13:18,009
"¿POR QUÉ SOY PRISIONERO DEL TIEMPO?"

244
00:13:18,010 --> 00:13:20,179
Narrador:
EN LA OBRA MAESTRA DE WELLS DE 1895,

245
00:13:20,180 --> 00:13:24,449
UN HOMBRE VIAJA MUCHOS MILENIOS
HACIA EL FUTURO.

246
00:13:24,450 --> 00:13:27,489
ALLÍ DESCUBRE

247
00:13:27,490 --> 00:13:28,989
QUE LOS HUMANOS HAN EVOLUCIONADO
EN DOS ESPECIES DISTINTAS...

248
00:13:28,990 --> 00:13:32,289
EL OCIOSO ELOI
SIGUE UNA EXISTENCIA SIN PREOCUPACIONES,

249
00:13:32,290 --> 00:13:35,559
LOS MORLOCKS SUBTERRÁNEOS
CRÍA A ELOI COMO EL GANADO

250
00:13:35,560 --> 00:13:38,799
PARA SU PROPIO CONSUMO.

251
00:13:38,800 --> 00:13:40,299
PARA POZOS,
LA HISTORIA ES UN COMENTARIO

252
00:13:40,300 --> 00:13:43,069
SOBRE LA AMPLIACIÓN DE LA BRECHA EN GRAN BRETAÑA
ENTRE LAS CLASES SOCIALES.

253
00:13:43,070 --> 00:13:47,169
LO QUE ENCONTRAMOS
EN "LA MÁQUINA DEL TIEMPO"

254
00:13:47,170 --> 00:13:50,539
SON ESENCIALMENTE LOS DESCENDIENTES
DE ARRIBA Y DE ABAJO

255
00:13:50,540 --> 00:13:54,849
DESDE LA década de 1890,

256
00:13:54,850 --> 00:13:56,409
EXCEPTO QUE EN MUCHAS MANERAS,
LOS ROLES AHORA HAN CAMBIADO,

257
00:13:56,410 --> 00:13:59,979
Y SON LOS MORLOCKS

258
00:13:59,980 --> 00:14:01,780
QUIÉNES TOMAN LAS DISPOSICIONES
EN UN FUTURO LEJANO.

259
00:14:04,520 --> 00:14:07,829
Narrador:
¿PODRÍAMOS CONSTRUIR ALGUNA MÁQUINA?

260
00:14:07,830 --> 00:14:09,859
QUE REALMENTE PODRÍA VIAJAR
¿A TRAVÉS DEL TIEMPO?

261
00:14:09,860 --> 00:14:12,799
Sorprendentemente,
MUCHOS FÍSICOS DICEN AHORA QUE SÍ.

262
00:14:12,800 --> 00:14:17,240
UNA MANERA SERÍA ENCONTRAR
O CREAR UN AGUJERO DE GUSANO.

263
00:14:21,340 --> 00:14:23,139
UN AGUJERO DE GUSANO ES UN ATAJO
A TRAVÉS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO.

264
00:14:23,140 --> 00:14:27,049
DIGAMOS QUE TOMO
UNA HOJA DE PAPEL

265
00:14:27,050 --> 00:14:28,649
Y LE MARCO DOS PUNTOS.

266
00:14:28,650 --> 00:14:29,909
POR LO GENERAL TIENES QUE IR
A TRAVÉS DEL PAPEL

267
00:14:29,910 --> 00:14:33,219
PARA IR ENTRE ESTOS DOS PUNTOS.

268
00:14:33,220 --> 00:14:35,649
PERO AHORA SI DEFORMO LA TELA
DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO,

269
00:14:35,650 --> 00:14:39,459
PUEDO SALTAR A TRAVÉS

270
00:14:39,460 --> 00:14:41,289
Y POR LO TANTO TOMAR UN ATAJO
A TRAVÉS DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO MISMO.

271
00:14:41,290 --> 00:14:46,159
Narrador: OTRA SOLUCIÓN

272
00:14:46,160 --> 00:14:48,529
MENTIRAS AL VIAJAR CERCA
A LA VELOCIDAD DE LA LUZ.

273
00:14:48,530 --> 00:14:52,239
HAY UNA FORMA DE VIAJE EN EL TIEMPO

274
00:14:52,240 --> 00:14:54,339
QUE REALMENTE PODEMOS EJECUTAR
TAMBIÉN HOY.

275
00:14:54,340 --> 00:14:57,209
ESO ES TOMAR UN ASTRONAUTA,
PONLO EN UN COHETE,

276
00:14:57,210 --> 00:15:00,179
Y Acelerarlo
HACIA LA VELOCIDAD DE LA LUZ.

277
00:15:00,180 --> 00:15:02,849
EN UN COHETE,

278
00:15:02,850 --> 00:15:04,479
EL TIEMPO LACE UN POCO MÁS LENTO
QUE EN EL PLANETA TIERRA.

279
00:15:04,480 --> 00:15:08,249
MIENTRAS ORBITA LA TIERRA
Y VUELVE,

280
00:15:08,250 --> 00:15:11,219
EN REALIDAD ES UNA FRACCIÓN
DE UN SEGUNDO JOVEN

281
00:15:11,220 --> 00:15:13,889
DE LO QUE HABRÍA SIDO
EN LA TIERRA.

282
00:15:13,890 --> 00:15:16,029
CUANTO MÁS RÁPIDO VAYAS,
CUANTO MENOS TIEMPO VA PASANDO,

283
00:15:16,030 --> 00:15:20,299
ENTONCES SÍ PUEDES HACER UN AÑO
A LA GENTE DE AQUÍ EN LA TIERRA

284
00:15:20,300 --> 00:15:23,839
ÚLTIMO UN DÍA PARA TI...
O UN MINUTO O UN SEGUNDO.

285
00:15:23,840 --> 00:15:27,039
ASÍ ES LO CERCA QUE PUEDES ESTAR
A LA VELOCIDAD DE LA LUZ.

286
00:15:27,040 --> 00:15:29,739
LOS FÍSICOS NO PUEDEN PROBAR
DE UNA MANERA O DE OTRA

287
00:15:29,740 --> 00:15:32,639
SI ES POSIBLE O NO

288
00:15:32,640 --> 00:15:33,879
PARA REALMENTE VIAJAR HACIA ATRÁS
EN EL TIEMPO.

289
00:15:33,880 --> 00:15:35,609
SOSPECHAMOS QUE NO ES POSIBLE,
PERO ES UNA PREGUNTA ABIERTA.

290
00:15:35,610 --> 00:15:38,619
Narrador: SI FUERA POSIBLE
PARA REGRESAR EN EL TIEMPO,

291
00:15:38,620 --> 00:15:43,989
PODRÍAMOS ABRIRNOS
UNA CAJA DE PANDORA METAFÍSICA.

292
00:15:43,990 --> 00:15:48,259
SE CONOCE COMO
EL EFECTO MARIPOSA.

293
00:15:48,260 --> 00:15:52,599
EL EFECTO MARIPOSA ES CUANDO

294
00:15:52,600 --> 00:15:54,529
EL BATE DE LAS ALAS
DE UNA MARIPOSA

295
00:15:54,530 --> 00:15:56,769
CREA UN VIENTO SUAVE

296
00:15:56,770 --> 00:15:58,569
QUE LUEGO EVENTUALMENTE CAEN EN CASCADA
EN UNA TORMENTA.

297
00:15:58,570 --> 00:16:02,739
ENTONCES QUE PASA
SI REGRESAS EN EL TIEMPO

298
00:16:02,740 --> 00:16:05,179
¿Y AFECTA A LAS MARIPOSAS?

299
00:16:05,180 --> 00:16:06,479
PUEDEN TENER UN EFECTO DOMINANTE

300
00:16:06,480 --> 00:16:08,879
LO QUE LUEGO CREA UNA SITUACIÓN
DONDE EL PRESENTE ES IMPOSIBLE.

301
00:16:08,880 --> 00:16:13,579
Narrador: ENTONCES, HAY
LA PARADOJA DEL ABUELO.

302
00:16:13,580 --> 00:16:18,489
SIMON WELLS DIRIGIDO
LA VERSIÓN PELÍCULA DE 2002

303
00:16:18,490 --> 00:16:21,659
DE SU BISABUELO
NOVELA.

304
00:16:21,660 --> 00:16:24,759
Pozos:
EL PROBLEMA DE LOS VIAJES EN EL TIEMPO

305
00:16:24,760 --> 00:16:26,029
ES LO QUE SE SABE
COMO LA PARADOJA DEL ABUELO.

306
00:16:26,030 --> 00:16:28,369
Y PUEDO ILUSTRAR ESO
AL DECIR,

307
00:16:28,370 --> 00:16:30,739
"SI VOLVIERA A LA década de 1890

308
00:16:30,740 --> 00:16:34,639
Y MATÓ A HG WELLS
ANTES DE TENER HIJOS..."

309
00:16:34,640 --> 00:16:39,709
POR LO TANTO, SU HIJO
NO TENDRÍA UN HIJO,

310
00:16:39,710 --> 00:16:43,279
Y SU HIJO
NO ME DARIA LUGAR...

311
00:16:43,280 --> 00:16:46,119
"ENTONCES ¿CÓMO EXISTIRÍA?

312
00:16:46,120 --> 00:16:47,849
PARA PODER IR
¿VOLVER Y ASESINARLO?"

313
00:16:47,850 --> 00:16:50,889
Narrador: "LA MÁQUINA DEL TIEMPO"

314
00:16:50,890 --> 00:16:53,359
ES EL PRIMERO DE UNA SERIE DE WELLS
DE LOS MEJORES VENDIDOS,

315
00:16:53,360 --> 00:16:56,489
PERO COMO SU FAMA
Y LA FORTUNA CRECE,

316
00:16:56,490 --> 00:16:59,429
SU COMPORTAMIENTO PERSONAL IMPACTA
SUS COMPAÑEROS VICTORIANOS.

317
00:16:59,430 --> 00:17:03,499
WELLS SE CASA CON SU PRIMA HERMANA
ISABEL A LOS 25 AÑOS.

318
00:17:03,500 --> 00:17:09,709
FUE UN MATRIMONIO DESASTROSO,
Y CASI INMEDIATAMENTE COMENZÓ

319
00:17:09,710 --> 00:17:13,379
TOMAR UNA RELACIÓN
CON UN ALUMNO SUYO

320
00:17:13,380 --> 00:17:16,079
LLAMADA AMY CATHERINE ROBBINS.

321
00:17:16,080 --> 00:17:19,049
Narrador: ES SÓLO EL PRIMERO

322
00:17:19,050 --> 00:17:21,149
FUERA DE PUNTUACIONES
DE ASUNTOS NOTORIOSOS.

323
00:17:21,150 --> 00:17:23,860
CAUSÓ ESCÁNDALOS
CON SUS NUMEROSOS AMORES,

324
00:17:23,861 --> 00:17:27,959
ALGUNAS DE LAS CUALES ERA MUY PÚBLICAS.

325
00:17:27,960 --> 00:17:29,859
ÉL PADRE TRES
HIJOS ILEGÍTIMOS.

326
00:17:29,860 --> 00:17:33,329
ASÍ QUE EN SU VIDA PRIVADA, WELLS
ERA VERDADERAMENTE UNA FIGURA ESCÁNDALO.

327
00:17:33,330 --> 00:17:38,339
Narrador: LA TENSIÓN

328
00:17:38,340 --> 00:17:39,869
ENTRE LA VIRTUD PÚBLICA
Y MORAL PERSONAL

329
00:17:39,870 --> 00:17:42,939
ES UNA PREOCUPACIÓN DE LOS POZOS.

330
00:17:42,940 --> 00:17:44,809
CUANDO SE LIBERA DE LO NORMAL
LIMITACIONES DE LA SOCIEDAD,

331
00:17:44,810 --> 00:17:48,149
¿SE VOLVERÁ EL HOMBRE HACIA
¿BIEN O MAL?

332
00:17:48,150 --> 00:17:51,979
ES UNA PREGUNTA
WELLS PREGUNTA A MENUDO EN SU VIDA

333
00:17:51,980 --> 00:17:55,119
Y MÁS FAMOSO EN SU 1897
NOVELA “EL HOMBRE INVISIBLE”.

334
00:17:55,120 --> 00:18:00,119
POR MUCHO TIEMPO UNO DE LOS DE WELLS
MAYORES PROFECÍAS INCUPLIDAS,

335
00:18:00,120 --> 00:18:04,430
LA INVISIBILIDAD AHORA ESTÁ SIENDO
REALIZADO ANTE NUESTROS OJOS.

336
00:18:13,900 --> 00:18:17,939
Narrador:
EN EL CALOR DEL VERANO DE 1895,

337
00:18:17,940 --> 00:18:21,079
POZOS ESTA ESCRIBIENDO
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"

338
00:18:21,080 --> 00:18:23,979
PERO SE ESTÁ FORMULANDO UNA NUEVA OBRA...
UNO CON UN TEMA PROVOCADOR.

339
00:18:23,980 --> 00:18:28,689
CUANDO NADIE ESTÁ MIRANDO,
¿LOS HOMBRES BUENOS SE VUELVEN MALVADOS?

340
00:18:28,690 --> 00:18:33,190
¿QUÉ HARÍA LA GENTE?
¿SI PODRÍAN SER INVISIBLES?

341
00:18:38,430 --> 00:18:42,169
WELLS ENCUENTRA SU INSPIRACIÓN
BAJO EL MAR,

342
00:18:42,170 --> 00:18:46,369
UN MUNDO LLENADO
CON CRIATURAS EXTRAÑAS.

343
00:18:46,370 --> 00:18:49,669
ALGUNOS SON DEMASIADO PEQUEÑOS PARA SER VISTOS
A simple vista.

344
00:18:49,670 --> 00:18:52,739
OTRAS, COMO LAS MEDUSAS,
SON SIMPLEMENTE TRANSPARENTES.

345
00:18:52,740 --> 00:18:57,979
LA HISTORIA QUE LOS POZOS CONTARÁN

346
00:18:57,980 --> 00:19:00,049
EXPLORA LO CIENTÍFICO
FENÓMENO DE INVISIBILIDAD,

347
00:19:00,050 --> 00:19:03,449
PERO TAMBIÉN ES UN CUENTO DE MORALIDAD.

348
00:19:03,450 --> 00:19:07,729
"EL HOMBRE INVISIBLE"
ES UNA HISTORIA OSCURA.

349
00:19:07,730 --> 00:19:09,889
EL TIPO QUE SE HACE A SÍ MISMO
INVISIBLES

350
00:19:09,890 --> 00:19:13,099
ES UN MUY ENOJADO
Y DE CARÁCTER VIOLENTO.

351
00:19:13,100 --> 00:19:15,769
ENFRENTÉMOSLO.

352
00:19:15,770 --> 00:19:17,369
ESE ES UN SUPERPODER QUE
ES DADO A ESCAPARARSE

353
00:19:17,370 --> 00:19:20,339
Y HACIENDO COSAS ENcubiertas.

354
00:19:20,340 --> 00:19:22,069
Narrador:
EN "EL HOMBRE INVISIBLE",

355
00:19:22,070 --> 00:19:24,809
UN EX ESTUDIANTE DE MEDICINA
GRIFO NOMBRADO

356
00:19:24,810 --> 00:19:27,509
DESCUBRE QUE MODIFICANDO

357
00:19:27,510 --> 00:19:29,009
LAS CAPACIDADES REFRACTIVAS
DE LUZ,

358
00:19:29,010 --> 00:19:31,149
LOS OBJETOS PARECEN DESAPARECER.

359
00:19:31,150 --> 00:19:34,349
INVISIBLE, GRIFFIN ES LIBRE

360
00:19:34,350 --> 00:19:36,489
PARA MOVERSE POR EL MUNDO
NO DETECTADO

361
00:19:36,490 --> 00:19:38,819
Y TRAMA UN REINADO DEL TERROR
SOBRE SUS VECINOS.

362
00:19:38,820 --> 00:19:43,059
ESO NO SOLO SE TRATÓ

363
00:19:43,060 --> 00:19:44,729
CON "QUÉ GENIAL SERÍA
¿SER INVISIBLE?"

364
00:19:44,730 --> 00:19:47,059
TRATA CON MUCHOS NEGATIVOS

365
00:19:47,060 --> 00:19:48,769
DE "SI ERES INVISIBLE, OPORTUNIDADES
¿TE VAS A VOLVER LOCO?".

366
00:19:48,770 --> 00:19:52,339
SE METIÓ EN TODO TIPO DE PROBLEMAS
PORQUE, BÁSICAMENTE,

367
00:19:52,340 --> 00:19:54,839
EL ESTABA SUGERIENDO

368
00:19:54,840 --> 00:19:56,539
QUE NO VA A SER
NECESARIAMENTE ALGO BUENO

369
00:19:56,540 --> 00:19:59,479
SI UNA PERSONA TENÍA LA CAPACIDAD
SER INVISIBLE.

370
00:19:59,480 --> 00:20:01,779
Narrador:
A PESAR DE LA ADVERTENCIA DE WELLS,

371
00:20:01,780 --> 00:20:04,219
LOS CIENTÍFICOS ESTÁN DESARROLLANDO
NUEVOS MATERIALES SINTÉTICOS

372
00:20:04,220 --> 00:20:07,589
QUE PUEDE HACER LA VERDADERA INVISIBILIDAD
UNA REALIDAD.

373
00:20:07,590 --> 00:20:10,549
EL PENTÁGONO NO ES ESTÚPIDO.

374
00:20:10,550 --> 00:20:13,059
SE HAN DESPEDIDO
MIL MILLONES DE DÓLARES

375
00:20:13,060 --> 00:20:14,989
PERFECCIONANDO LOS SISTEMAS DE ARMAS
COMO BOMBARDEROS SIGUIENTES,

376
00:20:14,990 --> 00:20:17,599
Y NI SIQUIERA SON INVISIBLES
A LA LUZ ORDINARIA.

377
00:20:17,600 --> 00:20:21,229
AHORA ESTAMOS HABLANDO DE
EL VERDADERO McCOY...

378
00:20:21,230 --> 00:20:24,339
UN OBJETO QUE
DESAPARECERÁ TOTALMENTE

379
00:20:24,340 --> 00:20:26,669
INCLUSO BAJO LUZ VISIBLE.

380
00:20:26,670 --> 00:20:29,039
Narrador: LA FUERZA AÉREA DE EE. UU.
ESTÁ FINANCIANDO AL PROFESOR XIANG ZHANG

381
00:20:29,040 --> 00:20:33,579
Y SUS COLEGAS
En la U.C. BERKELEY.

382
00:20:33,580 --> 00:20:36,379
EL EQUIPO DE BERKELEY
HA PERFECCIONADO UN MÉTODO

383
00:20:36,380 --> 00:20:38,549
PARA HACER INVISIBLES LOS OBJETOS
AL OJO

384
00:20:38,550 --> 00:20:40,949
USANDO UNA NUEVA TECNOLOGÍA
LLAMADOS "METMATERIALES".

385
00:20:40,950 --> 00:20:45,119
SE PUEDEN UTILIZAR METAMATERIOS
PARA HACER COSA INVISIBLE

386
00:20:45,120 --> 00:20:49,089
O PARCIALMENTE INVISIBLE
EN VIRTUD DE CONTROLAR

387
00:20:49,090 --> 00:20:52,899
CÓMO LLEGA LA LUZ
ESE OBJETO

388
00:20:52,900 --> 00:20:56,669
Y VOLVIENDO A NUESTROS OJOS.

389
00:20:56,670 --> 00:20:57,999
AHORA, IMAGINA QUE USAS
UN DISPOSITIVO DE CAPA METAMATERIAL

390
00:20:58,000 --> 00:21:01,369
ENCIMA DE ESE OBJETO,

391
00:21:01,370 --> 00:21:02,769
Y QUE PASA
ES ESA LA LUZ,

392
00:21:02,770 --> 00:21:04,579
A MEDIDA QUE SE ACERCA A ESE OBJETO,

393
00:21:04,580 --> 00:21:06,239
SOLO LO DESVIAS,
Y SIN GOLPEAR ESE OBJETO,

394
00:21:06,240 --> 00:21:09,479
VUELVE A TUS OJOS
COMO SI AHÍ NO EXISTiera NADA.

395
00:21:09,480 --> 00:21:12,879
Narrador: LA LUZ SE DESVIA
ALREDEDOR DE UN OBJETO MINISCULO

396
00:21:12,880 --> 00:21:16,919
QUE ESTÁ CUBIERTO CON UN
CAPA ALFOMBRA METAMATERIAL...

397
00:21:16,920 --> 00:21:20,359
UN MATERIAL DE SILICIO
QUE ESTA PERFORADO

398
00:21:20,360 --> 00:21:22,789
CON UN PATRÓN ESPECIAL
DE AGUJEROS PEQUEÑOS.

399
00:21:22,790 --> 00:21:25,629
ESTOS AGUJEROS ALTERAN LA VELOCIDAD
POR DONDE VIAJA LA LUZ

400
00:21:25,630 --> 00:21:29,269
ASÍ SE REFLEJA LA LUZ
DE TAL MANERA

401
00:21:29,270 --> 00:21:31,769
QUE EL OBJETO CUBIERTO POR LA
LA CAPA ES INVISIBLE A LOS OJOS.

402
00:21:31,770 --> 00:21:35,439
ESTO ES UN ZOOM
DE CÓMO SE HACE EL MANTO,

403
00:21:35,440 --> 00:21:38,279
Y LA LUZ ENTRA AQUÍ

404
00:21:38,280 --> 00:21:40,079
DONDE PUEDE ESTAR LA VELOCIDAD DE LA LUZ
ACELERADO O DISMINUCIÓN,

405
00:21:40,080 --> 00:21:43,749
Y LUEGO CUANDO SALGAN,
TODOS ESTÁN EN VELOCIDAD DE NUEVO.

406
00:21:43,750 --> 00:21:46,849
ASÍ ES COMO REALMENTE
OCULTAR COSAS AQUÍ

407
00:21:46,850 --> 00:21:49,949
COMO DISPOSITIVO DE ENCUBIERTO.

408
00:21:49,950 --> 00:21:51,359
Narrador: ACTUALMENTE,
LA MANTA ES MUY PEQUEÑA.

409
00:21:51,360 --> 00:21:54,389
SÓLO PUEDE OCULTAR UN OBJETO

410
00:21:54,390 --> 00:21:56,159
100 VECES MÁS DELGADO
QUE UN CABELLO HUMANO.

411
00:21:56,160 --> 00:21:59,599
UTILIZANDO UN MICROSCOPIO,

412
00:21:59,600 --> 00:22:01,499
EL EQUIPO PUEDE MIRAR SU CAPA
HACER INVISIBLE UN OBJETO.

413
00:22:01,500 --> 00:22:06,669
Zhang: AHORA ESTAMOS REALMENTE
REALIZANDO UN EXPERIMENTO DE ENCUBIERTO.

414
00:22:06,670 --> 00:22:10,809
MAJID ESTÁ ENRUTANDO UN LÁSER
EN UN MICROSCOPIO

415
00:22:10,810 --> 00:22:14,609
EN EL DISPOSITIVO DE ENCUENTRO.

416
00:22:14,610 --> 00:22:16,879
Narrador: CUANDO UN RAYO LÁSER
PRIMERO GOLPEA UN ESPEJO PLANO,

417
00:22:16,880 --> 00:22:21,149
SE REFLEJA COMO UN ÚNICO PUNTO.

418
00:22:21,150 --> 00:22:23,449
UN OBJETO COLOCADO
EN EL CAMINO DEL LÁSER

419
00:22:23,450 --> 00:22:25,719
CAUSA LA LUZ LÁSER
DISPERSAR.

420
00:22:25,720 --> 00:22:27,159
UN OBJETO COLOCADO
COMO UN ÚNICO PUNTO

421
00:22:27,160 --> 00:22:29,989
PERO COMO VARIOS
PUNTOS INDISTINTOS.

422
00:22:29,990 --> 00:22:32,529
PERO CUANDO EL EQUIPO

423
00:22:32,530 --> 00:22:33,899
CUBRE EL OBJETO CON
SU MANTO DE INVISIBILIDAD,

424
00:22:33,900 --> 00:22:35,899
LA LUZ SE DISMINUYE
Y DESVIADO,

425
00:22:35,900 --> 00:22:38,169
Y EL LÁSER OTRA VEZ APARECE
COMO UN ÚNICO PUNTO,

426
00:22:38,170 --> 00:22:41,100
COMO SI FUE REFLEJO
FUERA DEL ESPEJO PLANO Y VACÍO.

427
00:22:41,110 --> 00:22:45,239
ASÍ QUE CHRIS ESTÁ TRABAJANDO
SOBRE EL MONITOREO

428
00:22:45,240 --> 00:22:48,049
QUE LUZ SE APAGA
DEL MANTO.

429
00:22:48,050 --> 00:22:50,349
ESTO ES LO QUE VE...

430
00:22:50,350 --> 00:22:51,719
UN ÚNICO PUNTO DE LUZ
COMO DE UN ESPEJO PLANO.

431
00:22:51,720 --> 00:22:56,019
POR AHORA, LOS CIENTÍFICOS

432
00:22:56,020 --> 00:22:57,689
SÓLO PUEDEN CONSTRUIR
PEQUEÑAS MANTAS DE INVISIBILIDAD,

433
00:22:57,690 --> 00:23:00,929
PERO SI XIANG ZHANG
Y SU EQUIPO

434
00:23:00,930 --> 00:23:03,029
TENER ÉXITO EN ESCALA
LA TECNOLOGÍA,

435
00:23:03,030 --> 00:23:05,299
ELLOS HAN CREADO
UN NUEVO TIPO DE ARMA

436
00:23:05,300 --> 00:23:08,229
A DIFERENCIA DE TODO LO ANTES...

437
00:23:08,230 --> 00:23:10,129
UNO QUE PODRÍA SER UTILIZADO
POR ESPÍAS Y FUERZAS ESPECIALES

438
00:23:10,130 --> 00:23:13,569
O POR LADRONES DE BANCOS
Y TERRORISTAS.

439
00:23:13,570 --> 00:23:18,009
LA ÚNICA PREOCUPACIÓN SERÍA
EL ABUSO QUE PUEDE IR CON ESTO,

440
00:23:18,010 --> 00:23:22,749
Y ESO ES ALGO QUE
LOS CIENTÍFICOS NECESITAN PREVENIR.

441
00:23:22,750 --> 00:23:25,449
VA A CAMBIAR MUCHO
DE LAS COSAS EN NUESTRAS VIDAS.

442
00:23:25,450 --> 00:23:27,949
COMO MUCHAS DE LAS TECNOLOGÍAS,

443
00:23:27,950 --> 00:23:29,449
SIEMPRE HAY EL LADO PLUS
Y EL LADO MENOS.

444
00:23:29,450 --> 00:23:32,019
SOLO TENEMOS QUE ESTAR VIGILANTES
DE LO QUE ESTAMOS HACIENDO.

445
00:23:32,020 --> 00:23:35,429
Narrador: LO POSITIVO
O IMPACTO NEGATIVO DE UNA NUEVA HERRAMIENTA

446
00:23:35,430 --> 00:23:39,529
DEPENDE DEL USUARIO.

447
00:23:39,530 --> 00:23:41,029
LAS HISTORIAS DE WELLS DEJAN POCO
DUDA SOBRE QUÉ CAMINO

448
00:23:41,030 --> 00:23:44,569
ÉL CREE A SU Prójimo
TOMARÁ.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,309
El Hombre Invisible: HOMBRE INVISIBLE
PUEDE GOBERNAR EL MUNDO.

450
00:23:48,310 --> 00:23:51,009
¡PUEDE ROBAR, VIOLAR Y MATAR!
[RISAS MANÍACAMENTE]

451
00:23:51,010 --> 00:23:54,549
Narrador: PERSPECTIVA DE WELLS
PUEDE HABER SIDO COLOREADO

452
00:23:54,550 --> 00:23:57,719
POR SU EDUCACIÓN
EN INGLATERRA INDUSTRIAL.

453
00:23:57,720 --> 00:24:00,590
Aquellas fábricas que eructan inmundicia
HACIA LA ESTRATÓSFERA

454
00:24:00,591 --> 00:24:06,359
NO ES UNA BONITA VISTA.

455
00:24:06,360 --> 00:24:08,659
Y POR ESO, CUALQUIER NARRADOR TIENE
UNA GRAN RACHA DE ROMANCE EN ÉL,

456
00:24:08,660 --> 00:24:12,299
PERO EL LADO ROMÁNTICO
PUEDE SER MUY OSCURO.

457
00:24:12,300 --> 00:24:14,629
CREO QUE SÍ, MIRA
HACIA UN FUTURO OSCURO.

458
00:24:14,630 --> 00:24:17,739
Narrador: EN LA BISAGRA
DEL SIGLO XX,

459
00:24:17,740 --> 00:24:21,769
WELLS VUELVE SU OSCURA IMAGINACIÓN
AL PROGRESO MÉDICO.

460
00:24:21,770 --> 00:24:25,739
SUS PREDICCIONES INQUIETANTES
EN "LA ISLA DEL DR. MOREAU"

461
00:24:25,740 --> 00:24:29,979
SON REALMENTE HORRIBLES,

462
00:24:29,980 --> 00:24:32,080
PERO MUCHOS DE ELLOS
SE HACEN REALIDAD HOY.

463
00:24:40,690 --> 00:24:44,129
Narrador: ES 1896.

464
00:24:44,130 --> 00:24:46,559
H.G. WELLS ESTÁ TRABAJANDO EN UN
CUENTO INQUIETANTE Y ADVERTENCIA.

465
00:24:46,560 --> 00:24:51,639
"LA ISLA DEL DR. MOREAU"
ES UNA VISIÓN OSCURA DE LA NATURALEZA

466
00:24:51,640 --> 00:24:56,309
CORROMPIDO POR LA CIENCIA AMORAL.

467
00:24:56,310 --> 00:24:58,779
LA HISTORIA ES
SOBRE LA EVOLUCIÓN ANIMAL

468
00:24:58,780 --> 00:25:01,710
MANIPULADA Y PERVERTIDA
POR UN LOCO.

469
00:25:04,720 --> 00:25:07,219
LA IDEA NACE CUANDO LOS POZOS
AUN ES ESTUDIANTE

470
00:25:07,220 --> 00:25:10,349
POCO DESPUÉS DE CHARLES DARWIN

471
00:25:10,350 --> 00:25:12,559
PRESENTA SU TEORÍA
DE SELECCIÓN NATURAL.

472
00:25:12,560 --> 00:25:15,889
ESTUDIÓ CON T.H. HUXLEY
CONOCIDO COMO EL BULLDOG DE DARWIN,

473
00:25:15,890 --> 00:25:20,629
UN GRAN DEFENSOR DE LA TEORÍA
DE EVOLUCIÓN.

474
00:25:20,630 --> 00:25:24,499
Narrador: WELLS LLEGA A LA MAYORÍA DE EDAD

475
00:25:24,500 --> 00:25:26,469
EN UN MOMENTO EN QUE NUESTRA ENTENDIMIENTO
DE BIOLOGÍA

476
00:25:26,470 --> 00:25:29,609
SE ESTÁ AMPLIANDO NUESTRA OPERACIÓN
SOBRE LOS ANIMALES VIVOS

477
00:25:29,610 --> 00:25:32,609
Atado hacia abajo
Y A VECES DESPERTAR.

478
00:25:32,610 --> 00:25:35,850
ES UN MORAL CONTROVERSIAL
PRÁCTICA CONOCIDA COMO VIVISECCIÓN.

479
00:25:40,920 --> 00:25:43,089
MOREAU
ES UN FISIÓLOGO DESGRACIADO

480
00:25:43,090 --> 00:25:45,989
QUIEN HUYE DE INGLATERRA
PARA UNA ISLA REMOTA.

481
00:25:45,990 --> 00:25:49,229
EN UN QUIRÓFANO,
MOREAU VIVISECTA ANIMALES

482
00:25:49,230 --> 00:25:52,199
EN UN ESFUERZO POR HACERLOS MÁS
HUMANO, IMPACTANDO A SUS DETRACTORES.

483
00:25:52,200 --> 00:25:57,429
EL CIENTÍFICO ESTÁ CONSTANTE EN QUE
SU TRABAJO ES EL AVANCE DE LA CIENCIA,

484
00:25:57,430 --> 00:26:01,869
PERO LOS RESULTADOS SON MONSTRUOSO...

485
00:26:01,870 --> 00:26:04,169
UN PERRO CREADO
DESDE UN ST. bernardo

486
00:26:04,170 --> 00:26:06,879
Y UN HÍBRIDO DE HIENA
Y UN CERDO QUE PUEDE HABLAR.

487
00:26:06,880 --> 00:26:11,649
EN "LA ISLA DEL DR. MOREAU"
H.G. WELLS MODIFICA A LOS ANIMALES

488
00:26:11,650 --> 00:26:17,519
PARA DARLES EL REGALO PROMETEO
DE INTELIGENCIA,

489
00:26:17,520 --> 00:26:21,059
PERO EL ASUME,

490
00:26:21,060 --> 00:26:22,359
COMO LO HACE PIERRE BOULLE
EN "EL PLANETA DE LOS SIMIOS",

491
00:26:22,360 --> 00:26:24,189
QUE LO HAREMOS MAL,

492
00:26:24,190 --> 00:26:25,929
QUE OPRIMIMOS
Y ESCLAVAR A ESTAS CRIATURAS

493
00:26:25,930 --> 00:26:29,299
EN LUGAR DE HACERLOS
CONCIUDADANOS.

494
00:26:29,300 --> 00:26:31,130
ÉL HACE ESTO PARA HACER
EL CUENTO DE ADVERTENCIA.

495
00:26:31,140 --> 00:26:35,339
Narrador:
"LA ISLA DEL DR. MOREAU"

496
00:26:35,340 --> 00:26:38,179
ES LA OPINIÓN CIENTÍFICA DE WELLS

497
00:26:38,180 --> 00:26:40,309
SOBRE EL MITO ANTIGUO
DE QUIMERAS...

498
00:26:40,310 --> 00:26:42,579
HÍBRIDOS HUMANOS/ANIMALES.

499
00:26:42,580 --> 00:26:44,409
HOY QUIMERAS
YA NO SON MITO.

500
00:26:44,410 --> 00:26:47,449
DR. ENVIAR UN CORREO ELECTRÓNICO

501
00:26:47,450 --> 00:26:49,189
ESTÁ TRABAJANDO DURO EN SU
LABORATORIO DE LA UNIVERSIDAD DE NEVADA

502
00:26:49,190 --> 00:26:53,389
CREANDO OVEJAS HUMANIZADAS.

503
00:26:53,390 --> 00:26:55,659
CUANDO OBSERVAMOS POR PRIMERA VEZ
LA HUMANIZACIÓN

504
00:26:55,660 --> 00:26:59,559
DE ALGUNOS DE ESTOS ÓRGANOS,

505
00:26:59,560 --> 00:27:01,929
FUE REALMENTE
COMO CIENCIA FICCIÓN PARA NOSOTROS.

506
00:27:01,930 --> 00:27:04,869
Narrador: EL GOL DE ZANJANI
ES CREAR OVEJAS

507
00:27:04,870 --> 00:27:08,339
CON ÓRGANOS ADECUADOS
PARA TRASPLANTE A HUMANOS.

508
00:27:08,340 --> 00:27:11,439
PARA INDUCIR ESTA HUMANIZACIÓN,

509
00:27:11,440 --> 00:27:13,379
ZANJANI INYECTA CÉLULAS MADRE HUMANAS
EN UN FETO DE OVEJA NO NACIDO.

510
00:27:13,380 --> 00:27:18,079
LAS CÉLULAS HUMANAS SE GESTAN,
Y NACE EL CORDERO

511
00:27:18,080 --> 00:27:21,789
CON ÓRGANOS PARCIALMENTE COMPUESTOS
DE LAS CÉLULAS HUMANAS.

512
00:27:21,790 --> 00:27:25,559
ENCONTRAMOS CASI TODOS LOS TEJIDOS
MIRAMOS

513
00:27:25,560 --> 00:27:29,629
FUE PARCIALMENTE HUMANIZADO.

514
00:27:29,630 --> 00:27:31,959
AUMENTANDO LA DOSIS DE STEM
CÉLULAS QUE PONMOS

515
00:27:31,960 --> 00:27:35,529
Y EL NÚMERO DE VECES
LE INYECTAMOS AL FETO,

516
00:27:35,530 --> 00:27:39,469
PUDIMOS AUMENTAR
CANTIDAD DE CÉLULAS HUMANAS DONANTES

517
00:27:39,470 --> 00:27:44,639
EN ESTOS ÓRGANOS.

518
00:27:44,640 --> 00:27:46,379
SENTIMOS QUE REALMENTE PODEMOS
AUMENTA LOS NIVELES

519
00:27:46,380 --> 00:27:49,579
ALREDEDOR DEL 26%, 27%, QUIZÁS EL 30%.

520
00:27:49,580 --> 00:27:52,879
Narrador: EN LA SUPERFICIE,

521
00:27:52,880 --> 00:27:54,920
LAS QUIMERAS DE ZANJANI PARECEN
OVEJAS REGULARES...

522
00:27:57,990 --> 00:27:59,659
Zanjani: ESTO ES
LA INSTALACIÓN DE LA GRANJA EXPERIMENTAL

523
00:27:59,660 --> 00:28:02,659
DE DONDE GUARDAMOS NUESTRAS OVEJAS.

524
00:28:02,660 --> 00:28:04,129
ESTOS ANIMALES TIENEN GRANDES SUPERFICIES
PARA CAMINAR EN EL PASTO

525
00:28:04,130 --> 00:28:09,829
Y DISFRUTAR.

526
00:28:09,830 --> 00:28:11,699
Narrador:
...PERO PRUEBAS BIOLÓGICAS

527
00:28:11,700 --> 00:28:13,269
REVELAR LOS ANIMALES
VERDADERA NATURALEZA QUIMÉRICA.

528
00:28:13,270 --> 00:28:15,969
Zanjani: LO QUE VES AQUÍ
SON GRUPOS DE ANIMALES

529
00:28:15,970 --> 00:28:19,079
QUE FUERON TRASPLANTES EN EL ÚTERO
CON CÉLULAS MADRE HUMANAS.

530
00:28:19,080 --> 00:28:24,009
DESPUÉS DEL NACIMIENTO, MIRAS
EN ESTOS ANIMALES

531
00:28:24,010 --> 00:28:26,219
PARA ASEGURARSE
QUE SON QUIMERICOS.

532
00:28:26,220 --> 00:28:28,449
SI LO NOTAS,
EN EL LOMO DE CADA ANIMAL,

533
00:28:28,450 --> 00:28:31,319
PUEDES VER UN SITIO DONDE
HEMOS TOMADO CÉLULAS DE LA MÉDULA ÓSEA

534
00:28:31,320 --> 00:28:35,559
PARA DETERMINAR SI
LAS CÉLULAS DE SANGRE HUMANAS EXISTEN.

535
00:28:35,560 --> 00:28:38,459
Narrador: EN ALGUNOS EXPERIMENTOS,

536
00:28:38,460 --> 00:28:41,070
EL CEREBRO DE UNA OVEJA
ESTÁ PARCIALMENTE HUMANIZADO,

537
00:28:41,071 --> 00:28:44,599
LO QUE LLEVA A LA PREGUNTA
A ZANJANI MAS LE PREGUNTAN...

538
00:28:44,600 --> 00:28:48,709
¿LAS CÉLULAS HUMANAS CAUSAN ESTAS OVEJAS?
¿ACTUAR COMO HUMANOS?

539
00:28:48,710 --> 00:28:52,779
Zanjani:
EN LA PARTE DE CIENCIA-FICCIÓN

540
00:28:52,780 --> 00:28:55,479
DE "LA ISLA DEL DR. MOREAU",

541
00:28:55,480 --> 00:28:57,579
PARECE QUE LOS ANIMALES
HAN TRANSFORMADO,

542
00:28:57,580 --> 00:29:01,849
CONSIDERANDO QUE, REALMENTE, EN ESTOS
ESTUDIOS, NO HAY CAMBIO

543
00:29:01,850 --> 00:29:07,159
EN EL COMPORTAMIENTO GENERAL
DE ESTOS ANIMALES.

544
00:29:07,160 --> 00:29:10,489
SIGUEN OVEJAS
POR LA VIDA DEL ANIMAL.

545
00:29:10,490 --> 00:29:14,969
Narrador: ESPERANZAS ZANJANI
PARA UTILIZAR EFECTUALMENTE

546
00:29:14,970 --> 00:29:17,799
LAS CÉLULAS MADRE REALES DE UN PACIENTE

547
00:29:17,800 --> 00:29:19,739
PARA CRECER ÓRGANOS HUMANIZADOS A MEDIDA
OVEJAS DENTRO.

548
00:29:19,740 --> 00:29:23,769
LA TEORÍA ES QUE ESTOS ÓRGANOS

549
00:29:23,770 --> 00:29:25,839
SERÁ MENOS PROBABLE QUE SER
RECHAZADO DESPUÉS DEL TRASPLANTE.

550
00:29:25,840 --> 00:29:29,379
INCLUSO ANTES DE NACIR,
ESTOS ANIMALES TIENEN HIGADOS

551
00:29:29,380 --> 00:29:32,249
QUE ESTÁN LISTOS
PARA POSIBLE TRASPLANTE.

552
00:29:32,250 --> 00:29:35,989
LA PREGUNTA ES SI
ESTOS ÓRGANOS PUEDEN SER ÚTILES

553
00:29:35,990 --> 00:29:40,859
EN UN ENTORNO CLÍNICO

554
00:29:40,860 --> 00:29:42,829
Y COMENZAR A TRATAR A LOS PACIENTES
CON DIFERENTES NECESIDADES.

555
00:29:42,830 --> 00:29:45,859
Narrador: ZANJANI ES CONSCIENTE

556
00:29:45,860 --> 00:29:49,029
DE LAS COMPLEJIDADES ÉTICAS
DE SU OBRA.

557
00:29:49,030 --> 00:29:51,869
EN GENERAL, SI UN CIENTÍFICO
PUEDO HACER ALGO ASÍ,

558
00:29:51,870 --> 00:29:57,239
¿DEBERÍAN SEGUIR ADELANTE Y HACERLO?

559
00:29:57,240 --> 00:29:59,379
CREO QUE ESTOS CUESTIONES TIENEN QUE SER
ABORDADO EN ALGÚN MOMENTO

560
00:29:59,380 --> 00:30:04,179
POR EL CONJUNTO DE LA SOCIEDAD.

561
00:30:04,180 --> 00:30:06,649
Narrador: ES POSIBLE
ESO WELLS ESTARIA DE ACUERDO.

562
00:30:06,650 --> 00:30:11,359
LOS POZOS A MENUDO DRAMATIZADOS
LAS MALAS ELECCIONES

563
00:30:11,360 --> 00:30:14,289
PARA ALIENTAR A LA GENTE
PARA REALIZARSE

564
00:30:14,290 --> 00:30:17,189
QUE LO HACEN, DE VERDAD,
TENER OPCIONES

565
00:30:17,190 --> 00:30:19,599
SOBRE CÓMO USARÁN
ESTE NUEVO CONOCIMIENTO CIENTÍFICO.

566
00:30:19,600 --> 00:30:22,569
EL NUNCA QUISO
PARA DESANIMAR LA INVESTIGACIÓN,

567
00:30:22,570 --> 00:30:25,139
PERO SIEMPRE QUISO SABER
"¿CON QUÉ FINAL?"

568
00:30:25,140 --> 00:30:29,939
Narrador: LA CIENCIA
EN "LA ISLA DEL DR. MOREAU"

569
00:30:29,940 --> 00:30:34,409
ES IMPRESIONANTEMENTE PRESCIENTE,

570
00:30:34,410 --> 00:30:36,509
PERO EN vísperas de la Primera Guerra Mundial,

571
00:30:36,510 --> 00:30:39,219
LA SOMBRÍA VISIÓN DE WELLS
AVANCE CIENTÍFICO MAL USADO

572
00:30:39,220 --> 00:30:42,989
SE MANIFIESTA DE LO MÁS ATERRIZANTE
PREDICCIÓN EN LA HISTORIA HUMANA.

573
00:30:42,990 --> 00:30:46,719
POZOS FUE EL PRIMERO
TOMAR LA NOCIÓN APOCALÍPTICA

574
00:30:46,720 --> 00:30:52,559
QUE LOS SERES HUMANOS PODRÍAN TRAER
SOBRE SU PROPIA DESTRUCCIÓN

575
00:30:52,560 --> 00:30:56,170
Y PODRÍAMOS HACERLO
CON NUESTRAS PROPIAS HERRAMIENTAS.

576
00:31:09,780 --> 00:31:13,779
Narrador: ENTRE 1895 Y 1898,

577
00:31:13,780 --> 00:31:17,419
HG WELLS ESCRIBE
CUATRO NOVELAS AHORA CLÁSICAS

578
00:31:17,420 --> 00:31:21,019
EXPLORANDO FANTÁSTICO
POSIBILIDADES...

579
00:31:21,020 --> 00:31:24,459
DE LOS MARCIANOS AL VIAJE EN EL TIEMPO
A LA INVISIBILIDAD.

580
00:31:24,460 --> 00:31:30,169
PERO AL AMANECER
DEL SIGLO XX,

581
00:31:30,170 --> 00:31:32,899
UN POZO EN MADURACIÓN SE CONSUME
CON UNA REALIDAD APROVECHADORA...

582
00:31:32,900 --> 00:31:36,969
CONFLICTO ENTRE NACIONES.

583
00:31:36,970 --> 00:31:39,979
Scott: CREO QUE HAY MUCHO
DE PREVISIÓN QUE REALMENTE ESTÁ CONTINUANDO.

584
00:31:39,980 --> 00:31:42,079
TENÍAS QUE ESTAR MIRANDO

585
00:31:42,080 --> 00:31:43,709
EN LOS IMPERIOS INDUSTRIALES
LUEGO DE INGLATERRA, SEGURO,

586
00:31:43,710 --> 00:31:46,879
HACIA SU CIMA Y LA
IMPERIOS INDUSTRIALES DE ALEMANIA.

587
00:31:46,880 --> 00:31:51,119
ASÍ QUE TENÍAS QUE ESTAR MIRANDO
EN ESO TAMBIÉN

588
00:31:51,120 --> 00:31:52,919
Y MIRANDO, SABES,
DOMINIO GLOBAL.

589
00:31:52,920 --> 00:31:54,759
Narrador: LAS HISTORIAS DE WELLS
COMENZAR A PREVISAR

590
00:31:54,760 --> 00:31:58,560
LA BRUTALIDAD MECANIZADA
DE LA GUERRA EN EL SIGLO XX.

591
00:32:02,200 --> 00:32:04,329
Crossley: HG WELLS SE TOMÓ EL CRÉDITO

592
00:32:04,330 --> 00:32:06,339
POR INVENTAR LA IDEA
DEL TANQUE,

593
00:32:06,340 --> 00:32:08,709
LO QUE HIZO EN UNA CUENTO CORTO
LLAMADOS "LOS AURICULARES TIERRAS"

594
00:32:08,710 --> 00:32:12,709
PUBLICADO EN 1903.

595
00:32:12,710 --> 00:32:16,079
Narrador:
AMPLÍA SUS PREDICCIONES

596
00:32:16,080 --> 00:32:17,979
EN UN LIBRO LLAMADO
"LA GUERRA EN EL AIRE".

597
00:32:17,980 --> 00:32:20,719
EL PREVIENE
LA FORMA DE LAS COSAS POR VENIR

598
00:32:20,720 --> 00:32:23,149
SEIS AÑOS ANTES DE LAS PELEAS DE PERROS
DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.

599
00:32:23,150 --> 00:32:27,989
EN MUCHAS MANERAS, WELLS FUE
ANTICIPANDO EN ESA NOVELA DE 1908

600
00:32:27,990 --> 00:32:32,230
EL USO AMPLIADO
DE LA GUERRA AÉREA.

601
00:32:36,270 --> 00:32:40,939
Narrador:
PERO LA PROFECÍA MÁS OSCURA DE WELLS

602
00:32:40,940 --> 00:32:43,909
CAMBIARÁ EL CURSO
DE LA HISTORIA HUMANA.

603
00:32:43,910 --> 00:32:47,639
Kaku: EL MAYOR GOLPE PROFÉTICO
EN TODA LA CIENCIA FICCIÓN

604
00:32:47,640 --> 00:32:51,149
TUVO LUGAR EN 1914
CON "EL MUNDO LIBRE".

605
00:32:51,150 --> 00:32:54,379
HG WELLS PREDICIDO
QUE, EN 1933,

606
00:32:54,380 --> 00:32:57,949
A UN FÍSICO SE LE Ocurriría
LA IDEA DE UNA BOMBA ATÓMICA.

607
00:32:57,950 --> 00:33:01,989
LA DESCOMPOSICIÓN DEL RADIO
SÓLO SE RECIÉN DESCUBIERTO.

608
00:33:01,990 --> 00:33:06,559
LA NOCIÓN DE QUE ESTO PODRÍA
RESULTADO EN PODER,

609
00:33:06,560 --> 00:33:09,329
QUE ESTO PODRÍA RESULTAR
EN UN ARMA...

610
00:33:09,330 --> 00:33:12,139
ES UN ÉXITO INCREÍBLE.

611
00:33:12,140 --> 00:33:14,500
ESE ES EL TIPO DE COSAS QUE
Pone celoso a un chico como yo.

612
00:33:16,710 --> 00:33:19,879
Narrador: WELLS
CIENCIA FICCIÓN PROFÉTICA

613
00:33:19,880 --> 00:33:23,309
ESTÁ FIRMEMENTE ENRAIZADO
EN HECHO CIENTÍFICO.

614
00:33:23,310 --> 00:33:26,149
Rodas:
WELLS HABÍA SIDO UN LECTOR ASTUTO

615
00:33:26,150 --> 00:33:29,149
DE LAS ÚLTIMAS REVISTAS CIENTÍFICAS
Y PAPELES,

616
00:33:29,150 --> 00:33:32,489
Y SIGUE ASI
CON LO NUEVO.

617
00:33:32,490 --> 00:33:35,789
Y ÉL FUE PARTICULARMENTE
INTERESADO EN EL TRABAJO

618
00:33:35,790 --> 00:33:38,129
DE UNA UNIVERSIDAD DE OXFORD
QUÍMICO, EN REALIDAD,

619
00:33:38,130 --> 00:33:42,269
LLAMADO FREDERICK SODDY.

620
00:33:42,270 --> 00:33:44,499
Narrador:
EN vísperas de la Primera Guerra Mundial,

621
00:33:44,500 --> 00:33:47,869
LEE LOS POZOS DE 48 AÑOS

622
00:33:47,870 --> 00:33:50,209
FREDERICK SODDY'S
TRATADO CIENTÍFICO

623
00:33:50,210 --> 00:33:53,109
"LA INTERPRETACIÓN
DE RADIO."

624
00:33:53,110 --> 00:33:55,609
RADIO EN SU FORMA METÁLICA
BRILLA EN LA OSCURIDAD,

625
00:33:55,610 --> 00:33:59,749
ASÍ QUE LA PREGUNTA EN TODOS
LA MENTE INMEDIATAMENTE FUE

626
00:33:59,750 --> 00:34:04,119
"ESTA COSA NO ESTÁ CONECTADA
EN UNA PARED,

627
00:34:04,120 --> 00:34:06,419
"NO TIENE TUBO DE GAS
CONDUCIENDO A ÉL.

628
00:34:06,420 --> 00:34:08,829
¿DÓNDE ESTÁ TODA LA ENERGÍA?
¿VIENES DE?"

629
00:34:08,830 --> 00:34:11,829
Narrador: SODDY POSICIONES
ESA ENERGÍA ATÓMICA

630
00:34:11,830 --> 00:34:14,729
ALGÚN DÍA PODRÍA SUMINISTRAR
TODO EL PODER DEL MUNDO.

631
00:34:14,730 --> 00:34:18,499
Rodas: PERO WELLS FUE
UN TIPO DE PERSONA DIFERENTE.

632
00:34:18,500 --> 00:34:22,039
LOS POZOS EMPEZARÍAN A PENSAR
ACERCA DE "BIEN,

633
00:34:22,040 --> 00:34:24,870
¿QUÉ VA A CAMBIAR ESO?
¿EN EL MUNDO HUMANO?"

634
00:34:28,180 --> 00:34:30,209
Narrador: WELLS TEME QUE UNA VEZ
LA HUMANIDAD APROVECHA EL PODER DEL RADIO

635
00:34:30,210 --> 00:34:35,149
Y APROVECHA LA ENERGÍA
QUE ALIMENTA EL SOL,

636
00:34:35,150 --> 00:34:37,849
LA HUMANIDAD INEVITABLEMENTE
USA ESE PODER

637
00:34:37,850 --> 00:34:40,459
DESTRUIR EN LUGAR DE CREAR.

638
00:34:40,460 --> 00:34:44,029
EN "EL MUNDO LIBRE",

639
00:34:44,030 --> 00:34:46,429
WELLS ESCRIBE UN ARMA
IMPULSADO POR LA RADIACTIVIDAD.

640
00:34:46,430 --> 00:34:51,429
"EL MUNDO LIBRE"
REPRESENTA UNA GUERRA GLOBAL

641
00:34:51,430 --> 00:34:55,709
EN QUE CIUDADES ENTERAS
SON ANIQUILADOS POR BOMBAS ATÓMICAS,

642
00:34:55,710 --> 00:35:00,440
Y WELLS INVENTÓ EL TÉRMINO
"BOMBA ATÓMICA" PARA ESTA NOVELA.

643
00:35:05,120 --> 00:35:06,919
Narrador: HABIENDO VISTO
MUCHAS DE SUS PROPIAS PREDICCIONES

644
00:35:06,920 --> 00:35:09,249
VIOLENTAMENTE REALIZADO
EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL,

645
00:35:09,250 --> 00:35:12,019
H.G. WELLS SE CONVIERTE EN UN LÍDER
VOZ POR EL PACIFISMO.

646
00:35:12,020 --> 00:35:16,429
EN 1920, WELLS VIAJA A RUSIA

647
00:35:16,430 --> 00:35:19,559
COMO DEFENSOR
POR LA PAZ INTERNACIONAL,

648
00:35:19,560 --> 00:35:22,900
PERO SUS ESFUERZOS SON INÚTILES.

649
00:35:25,770 --> 00:35:28,339
Crossley:
"EL MUNDO EN LIBERTAD" DE WELLS

650
00:35:28,340 --> 00:35:30,469
ES UN EJEMPLO FASCINANTE
DE UN LIBRO

651
00:35:30,470 --> 00:35:32,439
ESO REALMENTE CAMBIÓ
EL CURSO DE LA HISTORIA.

652
00:35:32,440 --> 00:35:34,539
Rodas: LOS POCO CONOCIDOS
FÍSICO HÚNGARO

653
00:35:34,540 --> 00:35:38,449
NOMBRADO LEO SZILARD

654
00:35:38,450 --> 00:35:40,049
AL PRINCIPIO QUEDÓ FASCINADO
CON EL LIBRO DE HG WELLS.

655
00:35:40,050 --> 00:35:44,319
SE DIO CUENTA DE QUE
FUE REALMENTE PROFÉTICO,

656
00:35:44,320 --> 00:35:48,189
PERO LA PREGUNTA EN SU MENTE
COMO ERA UN FÍSICO

657
00:35:48,190 --> 00:35:52,199
"¿HUBO UNA REACCIÓN QUE PODRÍA
¿HACER UNA BOMBA ATÓMICA?"

658
00:35:52,200 --> 00:35:55,969
Narrador: SZILARD DETERMINA

659
00:35:55,970 --> 00:35:58,369
QUE UNA REACCIÓN EN CADENA
DE DIVISIÓN DE ÁTOMOS

660
00:35:58,370 --> 00:36:00,969
PUEDE CREAR UNA BOMBA DE
FUERZA DESTRUCTIVA SIN IGUAL.

661
00:36:00,970 --> 00:36:05,679
Rodas:
DE REPENTE SE DIO CUENTA

662
00:36:05,680 --> 00:36:07,279
QUE SI PUDIERA ENCONTRAR UN PROCESO

663
00:36:07,280 --> 00:36:08,979
DONDE SACAS ENERGÍA
DE UN NÚCLEO DE UN ÁTOMO

664
00:36:08,980 --> 00:36:14,029
PERO BASTANTES PARTÍCULAS
PARA GOLPEAR 2 NUCLEOS MAS

665
00:36:14,030 --> 00:36:18,939
Y DIVIDIRLOS Y LUEGO 4
Y LUEGO 8 Y LUEGO 16

666
00:36:18,940 --> 00:36:22,339
Y 32 Y LUEGO 64, ESO ES
EL PROCESO DE REACCIÓN EN CADENA.

667
00:36:22,340 --> 00:36:26,679
SI PUDIERAS HACER ESO,

668
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
PUEDES HACER UNA BOMBA
DE ENERGÍA INIGUALABLE

669
00:36:28,121 --> 00:36:31,550
Y DESTRUCTIVIDAD.

670
00:36:32,920 --> 00:36:36,719
Narrador: PARA EL VERANO DE 1939,

671
00:36:36,720 --> 00:36:39,089
ADOLF HITLER HA TOMADO EL CONTROL
DE AUSTRIA Y CHECOSLOVAQUIA

672
00:36:39,090 --> 00:36:42,599
Y ESTÁ EXIGIENDO MÁS TERRITORIO.

673
00:36:42,600 --> 00:36:46,569
TEMIENDO A LO QUE PUEDE PASAR

674
00:36:46,570 --> 00:36:48,029
SI EL TERCER REICH CONCIBE
UN ARMA ATÓMICA,

675
00:36:48,030 --> 00:36:50,739
SZILARD ESCRIBE UNA CARTA
PARA ADVERTIR AL PRESIDENTE ROOSEVELT.

676
00:36:50,740 --> 00:36:55,009
MUY BIEN, ¿CÓMO PUDO CONSEGUIR
¿AL PRESIDENTE?

677
00:36:55,010 --> 00:36:57,379
¿QUIÉN CONOCÍA AL PRESIDENTE?
AH, SU AMIGO ALBERT EINSTEIN.

678
00:36:57,380 --> 00:37:00,209
Entonces, fue a ver a Einstein.

679
00:37:00,210 --> 00:37:02,179
Y EINSTEIN ESTÁ DE ACUERDO
QUE ESTE ERA UN PROBLEMA GRAVE

680
00:37:02,180 --> 00:37:04,890
Y ACORDÓ QUE ÉL Y LEO
REDACTAR UNA CARTA JUNTOS

681
00:37:04,891 --> 00:37:07,819
QUE LO MANEJARÍAN
PARA ENCONTRAR UN CAMINO

682
00:37:07,820 --> 00:37:09,459
PARA LLEGAR AL PRESIDENTE ROOSEVELT,
Y LO HICIERON.

683
00:37:09,460 --> 00:37:12,929
Crossley: Y EL RESULTADO
DE ESA CARTA A ROOSEVELT

684
00:37:12,930 --> 00:37:15,229
FUE EL PRINCIPIO
DEL PROYECTO MANHATTAN

685
00:37:15,230 --> 00:37:17,929
Y EL DESARROLLO DE EE.UU.
DE LA BOMBA ATÓMICA.

686
00:37:17,930 --> 00:37:21,100
Narrador: 1945.

687
00:37:23,400 --> 00:37:29,780
ESTADOS UNIDOS LANZA DOS BOMBAS ATÓMICAS
SOBRE EL ALIADO DE ALEMANIA, JAPÓN.

688
00:37:34,950 --> 00:37:37,779
PREDICCIÓN DE POZOS
DE LAS CONSECUENCIAS NUCLEARES

689
00:37:37,780 --> 00:37:40,219
ES HORRIBLEMENTE EXACTO.

690
00:37:40,220 --> 00:37:43,259
PRESENTA VAPOR RADIACTIVO

691
00:37:43,260 --> 00:37:45,629
MILLAS A LA DERIVA
DESDE LA BOMBA,

692
00:37:45,630 --> 00:37:47,989
QUEMA TODO LO QUE TOCA.

693
00:37:47,990 --> 00:37:51,429
TAN BIEN IMAGINA
UNA TIERRA DE NADIE INHABITABLE

694
00:37:51,430 --> 00:37:55,669
ALREDEDORES DE LAS CIUDADES OBJETIVOS
EN "EL MUNDO LIBRE",

695
00:37:55,670 --> 00:37:59,239
HIROSHIMA Y NAGASAKI
ESTÁN CONDENADOS A PASAR AÑOS

696
00:37:59,240 --> 00:38:02,610
COMO UN YERMO RADIACTIVO
DESPUÉS DE LA BOMBA A.

697
00:38:05,710 --> 00:38:09,049
PERO LA AMENAZA DE LA CAUSA ATÓMICA

698
00:38:09,050 --> 00:38:11,379
AÚN FALTAN AÑOS
DESDE LOS AÑOS 20

699
00:38:11,380 --> 00:38:14,019
CUANDO WELLS VUELVE SU ATENCIÓN
DE DESTRUCTIVO

700
00:38:14,020 --> 00:38:17,589
A LA TECNOLOGÍA CREATIVA...
EL CAMPO EMERGENTE DEL CINE.

701
00:38:17,590 --> 00:38:22,359
DECIDE ADAPTAR SU PROPIO OBRA
EN EL GUIÓN DE UNA PELÍCULA,

702
00:38:22,360 --> 00:38:27,129
Y DESDE LA PANTALLA DE PLATA,

703
00:38:27,130 --> 00:38:29,139
HG WELLS UNA VEZ MÁS
PROFETIZA ESTROCES EN TODO EL MUNDO,

704
00:38:29,140 --> 00:38:33,410
PERO ESTA VEZ VE UNA LUZ
AL FINAL DEL TÚNEL.

705
00:38:42,880 --> 00:38:46,489
Narrador: ES EL AÑO 1927.

706
00:38:46,490 --> 00:38:49,659
EL MAYOR SORTEO DE TAQUILLA
ES UNA PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN,

707
00:38:49,660 --> 00:38:53,359
LA VISIÓN ELEGANTE DE FRITZ LANG
DEL FUTURO, "METRÓPOLIS".

708
00:38:53,360 --> 00:38:58,429
HG WELLS NO COMPARTE
EL ENTUSIASMO DEL PÚBLICO.

709
00:38:58,430 --> 00:39:02,339
EL NO ESTA IMPRESIONADO
POR LOS EFECTOS DE LA PELÍCULA

710
00:39:02,340 --> 00:39:05,509
Y LO RECHAZA
POR FALTAR ORIGINALIDAD.

711
00:39:05,510 --> 00:39:09,539
WELLS SE EMPIEZA A ARTESANAR
SU PROPIO FUTURO CINEMÁTICO,

712
00:39:09,540 --> 00:39:14,079
ESCRIBIENDO LA PELÍCULA DE 1936,
"COSAS POR VENIR".

713
00:39:14,080 --> 00:39:18,219
ENTONCES TENÍA 70 AÑOS
Y ENCANTADO CON LA NOCIÓN

714
00:39:18,220 --> 00:39:22,589
QUE PUDIERA TRAER SU MENSAJE
A LAS MASAS

715
00:39:22,590 --> 00:39:25,359
A TRAVÉS DE UNA VERSIÓN CINEMÁTICA DE
"LA FORMA DE LAS COSAS POR VENIR".

716
00:39:25,360 --> 00:39:28,959
Narrador: 1940,
UNA FUERZA AÉREA ENEMIGA SIN NOMBRE

717
00:39:28,960 --> 00:39:33,229
LANZA BOMBAS SOBRE LONDRES, CAUSANDO
EL ESTALLIDO DE UNA NUEVA GUERRA MUNDIAL.

718
00:39:33,230 --> 00:39:38,469
LA PREDICCIÓN DE WELLS DE UNA NUEVA GUERRA
A PARTIR DE 1940...

719
00:39:38,470 --> 00:39:42,639
POR CLARO, ESTÁ MUY CERCA
A LA VERDAD

720
00:39:42,640 --> 00:39:45,749
SOBRE LOS ORÍGENES
DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

721
00:39:45,750 --> 00:39:47,879
SU REPRESENTACIÓN EN LA PELÍCULA
VERSIÓN "COSAS POR VENIR"

722
00:39:47,880 --> 00:39:51,919
DE BOMBARDEROS EN LOS CIELOS
SOBRE LONDRES

723
00:39:51,920 --> 00:39:55,149
Ciertamente reverberado
UNOS AÑOS DESPUÉS

724
00:39:55,150 --> 00:39:57,789
DURANTE EL BLITZ DE LONDRES.

725
00:39:57,790 --> 00:40:00,129
Narrador: EVENTUALMENTE,
EL ENEMIGO UTILIZA SUS AVIONES

726
00:40:00,130 --> 00:40:03,329
PARA PROPAGAR UNA PLAGA QUE
ANIQUILA A GRAN PARTE DE LA HUMANIDAD,

727
00:40:03,330 --> 00:40:06,599
PREVISANDO LAS CAPACIDADES
DE ARMAS BIOLÓGICAS MODERNAS.

728
00:40:06,600 --> 00:40:10,799
LA GUERRA GLOBAL DURA DÉCADAS

729
00:40:10,800 --> 00:40:13,439
Y RESULTADOS EN EL COLAPSO
DE CIVILIZACIÓN.

730
00:40:13,440 --> 00:40:17,609
PERO AUNQUE LA TECNOLOGÍA
CREA LA DESTRUCCIÓN GLOBAL,

731
00:40:17,610 --> 00:40:22,379
TAMBIÉN OFRECE UNA SOLUCIÓN.

732
00:40:22,380 --> 00:40:25,849
DENTRO DE UN SIGLO, UN CONSEJO
DE INGENIEROS Y CIENTÍFICOS

733
00:40:25,850 --> 00:40:29,519
ESTABLECER
UN GOBIERNO MUNDIAL,

734
00:40:29,520 --> 00:40:32,829
Y LA POBLACIÓN DE LA TIERRA PROSPERA.

735
00:40:32,830 --> 00:40:35,659
VEMOS EL DESARROLLO
DE UNA CLASE DE TECNOCRACIA

736
00:40:35,660 --> 00:40:39,569
QUE BIEN SIEMPRE FAVORITO

737
00:40:39,570 --> 00:40:42,099
PERO QUE MUCHOS DE SUS CRÍTICOS
ENCONTRADO ENFRIAMIENTO

738
00:40:42,100 --> 00:40:46,269
Y SIN CORAZÓN Y Aterrador.

739
00:40:46,270 --> 00:40:49,139
Narrador: HG WELLS

740
00:40:49,140 --> 00:40:52,049
VE CIENCIA
COMO LA HERRAMIENTA MÁS PODEROSA DEL HOMBRE

741
00:40:52,050 --> 00:40:55,450
PERO ADVIERTE USO PARA USARLO
SABIAMENTE... O DE LO CONTRARIO.

742
00:40:58,920 --> 00:41:00,489
EL 13 DE AGOSTO DE 1946,
A LA EDAD DE 79 AÑOS,

743
00:41:00,490 --> 00:41:05,859
HERBERT GEORGE WELLS
TOMA SU ÚLTIMO RESPIRACIÓN.

744
00:41:05,860 --> 00:41:10,899
DEJA UN RICA LEGADO
DE CUENTOS DE CIENCIA FICCIÓN

745
00:41:10,900 --> 00:41:14,369
QUE SIGAN ENTRETENIENDO,
INSPIRAR Y ADVERTIR A LA HUMANIDAD

746
00:41:14,370 --> 00:41:19,539
QUE EN CUALQUIER MOMENTO,
PODRÍAMOS AUTODESTRUIRNOS.

747
00:41:19,540 --> 00:41:23,339
HG WELLS REALMENTE CONSIDERADO
MISMO MÁS CRÍTICO SOCIAL

748
00:41:23,340 --> 00:41:28,249
E HISTORIADOR
QUE UN ESCRITOR DE FICCIÓN

749
00:41:28,250 --> 00:41:31,519
PORQUE HAY UN MENSAJE OCULTO
EN TODAS SUS NOVELAS.

750
00:41:31,520 --> 00:41:35,819
CON QUIEN ESTARÍA...
POR ESO ME GUSTA...

751
00:41:35,820 --> 00:41:39,289
ERA CONTRARIO.

752
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
SI ESTABA ALREDEDOR DE OPTIMISTAS,

753
00:41:40,291 --> 00:41:41,829
SEÑALARÁ LOS DEVASTADORES
DEFECTOS EN LA NATURALEZA HUMANA,

754
00:41:41,830 --> 00:41:45,699
Y CUANDO ESTABA CERCA DE CÍNICOS,

755
00:41:45,700 --> 00:41:47,169
ÉL HABLARÍA DE
LAS POSIBILIDADES

756
00:41:47,170 --> 00:41:49,099
QUE SUPERARÍAMOS
NUESTRO RACISMO, SUPEREN NUESTRO SEXISMO,

757
00:41:49,100 --> 00:41:51,399
Y TODAS ESTAS COSAS.

758
00:41:51,400 --> 00:41:53,009
Carroll: HG WELLS QUIERE
LLEVAR LAS COSAS AL LÍMITE, ¿NO?

759
00:41:53,010 --> 00:41:56,239
QUIERE DECIR: "SI SEGUIMOS
BAJANDO POR ESTE CAMINO,

760
00:41:56,240 --> 00:41:58,679
AQUÍ ES DONDE
VAMOS A TERMINAR."

761
00:41:58,680 --> 00:42:00,509
Y PUEDE SER UN LUGAR IMPACTANTE,

762
00:42:00,510 --> 00:42:01,909
ASÍ QUE WELLS QUIERE PROVOCARTE
UN POCO.

763
00:42:01,910 --> 00:42:04,049
QUIERE DECIR: "MIRA,
AQUÍ ES DONDE PODEMOS IR...

764
00:42:04,050 --> 00:42:05,919
"EN NINGUNA PARTE CERCA
HASTA DONDE ESTAMOS AHORA.

765
00:42:05,920 --> 00:42:07,789
"PERO SI QUIERES ESTAR ALLÍ
O NO,

766
00:42:07,790 --> 00:42:10,119
TIENES QUE HACER ALGO
SOBRE ESO."

767
00:42:10,120 --> 00:42:11,889
Scott: HG WELLS ESCRIBIÓ ESO
NO SIEMPRE SE PUEDE CONFIAR EN LA HUMANIDAD

768
00:42:11,890 --> 00:42:16,459
CON NUEVA TECNOLOGÍA.

769
00:42:16,460 --> 00:42:18,129
WELLS TEJIDO UN CUENTO DE ADVERTENCIA.

770
00:42:18,130 --> 00:42:20,869
CREYÓ EN LA GRANDEZA
DE CIENCIA

771
00:42:20,870 --> 00:42:23,540
PERO EN LA DEBILIDAD DEL HOMBRE.